Après Peau d’âne, la nouvelle héroïne que j’ai choisi de relooker n’a rien à voir avec une princesse de conte de fée.
Il s’agit d’un personnage créé par Luc besson dans le film “Léon” qui fait d’ailleurs partie de l’un de mes films préféré.
j’ai du voir ce film vers mes 10 ans je crois, et le personnage de Mathilda, avec un age presque similaire au mien, m’avait énormément marqué. J’adorais sa démarche, ses collants kitchs, son collier de chien, ses bottes et surtout sa coupe !
près de 12 ans plus tard, elle me plait toujours autant, ( j’ai d’ailleurs fini par adopter sa coiffure il y a 3 ans ) et c’est pour cela que j’ai choisi de la mettre à l’honneur aujourd’hui.
Today’s heroine has nothing to do with princesses or fairy tale characters.
No, today’s character was created by Luc Besson in the movie “Léon“, which happens to be a favourite of mine.
I think I must have seen this movie when I was about 10, and I remember being particularly fond of Mathilda, who was pretty much the same age as me. I loved her demeanor, her kitschy tights, her dog collar, her boots, and especially her haircut! Almost 12 years later, I still love her (I even went so far as to get her haircut 3 years ago), and that’s why I decided to create this ode to her today.
[kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/fOjfp2oE4MA" width="212" height="175" wmode="transparent" /]
Petit retour sur image de notre héroïne:
Pour recréer le look de Mathilda, voici les différents vêtements et accessoires dénichés sur des sites de vente en ligne:
To get Mathilda’s look, here are some clothes and accessories that I found on various online shopping sites.
tout d’abord, les lunettes façon John Lennon, Pour rester incognito même avec un sac rempli d’armes en tout genre. First of all, these John Lennon type glasses help to go unnoticed, even when you are carrying a bag full of weapons.
lunettes sur anysunglasses.com
Un petit pull rayé, tout simple. Mathilda assemble des pièces assez quelconques, en obtenant toujours un résultat original. This striped shirt is simple, but Mathilda always manages to wind up with an original look by mixing and matching various pieces.
Tee shirt a.p.c
Un short, très court, comme la plupart des autres vêtements de sa garde robe. These shorts are very short indeed; not unlike much of her wardrobe.
Short see by Chloé
plutôt que porter un vrai gun dans sa poche, autant en porter en bijoux? Why carry a pistol when you can wear one in jewellery form?
collier pistolet etsy
jLes boots de motard, plus chic et luxe, avec de beaux talons. These biker boots are chic and luxurious, with beautiful heels.
Chaussures Chloé
Et la peluche, qui nous rappelle qu’avant tout, Mathilda est une enfant !( Je sais qu’en vrai c’est un lapin, mais on ne peut pas tout avoir) . And finally, this stuffed toy reminds us that Mathilda is first and foremost, a child! (I realised this should be a bunny, but you can’t have it all.)
Dans la série des relooking des héroïnes de notre enfance: Peau d’âne, Alice au pays des merveilles, maria dans la mélodie du bonheur, mary poppins, Dorothy dans la magicien d’Oz.
42 commentaires
la fée le April 17, 2008 a 2:22 pm . .
j’ai adoré ce film (et je l’adore encore) et une fois de plus tu fais un sans faute avec ton relooking,( bon moi je passe mon tour quand même sur le minishort c’est plus de mon âge ;) )
Marianne le April 17, 2008 a 4:49 pm . .
J’adore tes relookings et avec la Matilda de Roald Dahl c’est possible ? http://www.cinemovies.fr/fiche_photos.php?IDfilm=7303
Rose le April 17, 2008 a 5:54 pm . .
that’s a cool look! thanks for the ideas~
fabulous blog!
:)
La gamine le April 17, 2008 a 10:50 pm . .
Je connaissais pas! J’adore son look et le ptit t-shirt rayé! Très mignon!
C’est vrai que les vêtements qu’elle porte son simple mais grace à se qu’elle dégage et son style (sa coupe de cheveux) elle est très originale!
Marie-Antoinette le April 17, 2008 a 11:29 pm . .
J’aime beaucoup ce relooking, ça change des vraies princesses. Et ça me donne envie de découvrir le film.
Sara Lou le April 17, 2008 a 11:32 pm . .
Jolies idées cette fois encore – mais heu.. les boots à talon avec le mini-short… Heureusement qu’elle a un garde du corps !!
Sinon tu as des photos de toi avec cette coupe?
la femme le April 17, 2008 a 11:41 pm . .
she was amazing. one of my favourite films.
fanette le April 17, 2008 a 11:42 pm . .
Super ce relooking !!
Miline le April 18, 2008 a 12:30 am . .
J’adore ces petits relookings, c’est super sympa. J’ai jamais vu Léon mais je suis sure qu’elle aimerait cette nouvelle tenue la jeune fille. Le détail de la mort : le pendentif flingue qui cotoie l’ours en peluche.
BON WEEKEND ALIX
Marie le April 18, 2008 a 12:49 am . .
surement l’un de mes préféré….poignant!
beau relooking!
Margot le April 18, 2008 a 1:09 am . .
Je crois qu’on a toutes porteés ce carré au moins un fois dans notre vie!
Ce relooking change des précédents, c’est bien et c’est une super idée d’avoir choisi ce personnage!
Gros bisous!
Marieand le April 18, 2008 a 1:21 am . .
Moi aussi Leon est un de mes films préférés, et Natalie Portman y est exceptionnelle … Je crois qu’elle m’a fait le même effet que toi quand j’ai vu le film pour la première fois, vers 12-13 ans … Ah plein de souvenirs m’affluent là … Merci pour le retour à l’adolescence Alix et bon WE à toi !
Bouclette le April 18, 2008 a 1:21 am . .
J’adorais ce film moi aussi, et je l’adore encore, merci d’avoir choisi cette héroine pour la relooker, ca me rappelle des souvenirs, je crois que je vais aller me repasser le film bientot !!
Blackbird fly le April 18, 2008 a 2:08 am . .
Tiens c’est drôle! Avec chéri, on parlait justement du film Léon hier soir! Et que vois-je? Un petit relooking de Matilda! N’y aurait-il pas des ondes cosmiques entre nous…? Encore merci pour ton blog!
zabou le April 18, 2008 a 2:20 am . .
J’aime toujours autant cette rubrique, dans un style tout à fait différent des dernières héroïnes, cette fois ci! Bravo!
eewoks le April 18, 2008 a 2:21 am . .
Coucou Alix!
Je suis comme toutes ,fan de “Léon” : j’me souviens aussi avoir eu la même coupe! J’adore ce relooking , surtout les bottes et les lunettes (faut que je retrouve les miennes! mes John Lennon’s glasses! lol)
Très bon choix …
Bonne journée jolie Alix!
lilie le April 18, 2008 a 2:23 am . .
J’adore les boots de motards chloé!! Malheureusement pas dans mes moyens mais vraiment dans mes gouts.
Hada le April 18, 2008 a 2:48 am . .
And… Fantastic Björk´s “Venus as a boy” song! Great French actor Jean Reno!
I really like this post! Thanks!
jeunedemoiselle le April 18, 2008 a 3:06 am . .
J’aime beaucoup ce relooking!
Le personnage de Mathilda est certainnement un des plus fascinants (et un des plus marquants) du cinéma de ces 20 dernières années…
madalena le April 18, 2008 a 5:50 am . .
c’est un de mes films préférés également … La coupe je me l’était faites aussi des que j’ai vu le film lol quand j’étais plus petite… je les encore adoptés il y a quelque temps mais bon… mes bon les cheveux ça repousse!
Bisou bisou!!!
Anaïs le April 18, 2008 a 7:39 am . .
J’aime beaucoup tes relookings d’icone cinéma. Si cela fait partie de tes classiques j’adorerai un Scarlet O’Hara, avec toutes ses tenues et son esprit supra romantiques ya de quoi faire ^^.
Et bien sur, felicitations pour ton blog, je ne suis pas une grande modeuse mais je prend beaucoup de plaisir a te lire.
The Fashion Assistant and her Camera le April 18, 2008 a 9:15 am . .
haven’t seen the film myself. erm was that Natalie Portman??
Mamzelle Soso le April 18, 2008 a 9:18 am . .
Alors là tu me scotches, d’ordinaire je ne suis pas fan de bottines style motard et écrase mégot, mais alors là tu as su déniché Le modèle… Leur courbe est furieusement féminine !
Et puis quelle bonne idée de relooker Nathalie Portman, j’adore cette comédienne… Elle est d’une finesse !!
Miss Cavendish le April 18, 2008 a 9:34 am . .
Ce film, c’etait fantastique.
Seraphine le April 18, 2008 a 9:49 am . .
I love the hairstyle. as much as the clothing.
it denotes an intelligent visage. belle.
skaboune le April 18, 2008 a 9:51 am . .
bien vu le relooking!
dis-moi , petite question, tu fais comment por commander sur Etsy?On me dit qu’il n’y a pas de livraison en France!!!aaarrrgggghhhhh
merci!
decor8 Holly le April 18, 2008 a 11:19 am . .
Leon the Professional is one of my top 10 favorite movies of all time, I’m so happy you’ve blogged it!!
Margaux le April 18, 2008 a 11:36 am . .
Je rafoooole de cette catégorie^^
Et de tout le blog en fait!
marie-laure le April 19, 2008 a 12:25 am . .
Nathalie portman etait dejà choux a cet age, j’adore! et puis les lunettes rondes c’etait un must aussi!
Lauriane le April 19, 2008 a 1:08 am . .
Quand j’ai lu le titre Mathilda , je pensais que c’était la Mathilda de Roahl Dahl ! ^^
Romeika le April 19, 2008 a 12:29 pm . .
Great choice for a post.. No one really talks about this great film, such a pity.. Mathilda’s character is unforgettable, I love Portman’s acting in it. This film is a fav of mine as well.
Fleurr de Lux le April 19, 2008 a 6:06 pm . .
So ’90′s!
So chic!
So wonderful!
We love the blog, it’s amazing amazing amazing!!!
xoxo
helena. le April 20, 2008 a 1:09 am . .
Last time I was moving I crried this box under one arm and a plant under the other.. And I just got this wicked dejavu and remembered Mathilda.
Polina le April 20, 2008 a 3:22 am . .
Moi qui ai fait du tir, je craque absolument sur le bijou en pistolet ! J’adore !!
la principessa emicrania le April 20, 2008 a 6:48 am . .
i felt so inspired by that movie too, the first time i saw it.
and i’ve been craving for those chloé boots for ages now…ahhhhh!
love from berlin xxx
La Petite le April 20, 2008 a 7:01 am . .
Super le relooking !!!
ça donne envie de voir le film ^^
lilly-carmen le April 20, 2008 a 1:12 pm . .
J’adore ce film, la musique de Serra, la photo, Jean Reno et puis biensûr Mathilda! C’est vrai qu’elle est très inspirante, j’aimerais bien avoir le courage de copier sa coupe de cheveux!! Mais c cool, j’ai déjà les boots que j’ai eu la chance de dénicher à moitié prix pendant les soldes!!
Madame Izma le April 20, 2008 a 2:14 pm . .
J’aime beaucoup ce relooking, il change radicalememt des autres! je n’ai pas vu Leon depuis hum…on va dire tres tres longtemps mais la maintenant tout de suite j’ai envie!!
Daria le April 20, 2008 a 2:47 pm . .
uuuuh leon!!!
I must see it again… when I was 10, 11 about that people used to say looked like her and i haaated it so so much!
sending a lot of kisses cherry blossom girl!
fashiontoast le April 26, 2008 a 12:23 am . .
One of my favorite movies…ever! Nice boot choice too.
Leon le June 20, 2008 a 2:48 pm . .
Blog bien sympathique. Et surtout un grand merci sincere, pour avoir donné un site où trouver les lunettes de “leon”. Depuis le temps que je les cherchais !!! Encore merci.
Elsa le February 4, 2010 a 3:13 am . .
Hello Alix! Could you post some pictures of when you had hair like mathilda?
Elsa.