( lost in wonderland )
-
Alice au pays des merveilles est l’un de mes contes favoris, il a bercé toute mon enfance, des illustrations originales du livre de Lewis Carroll au dessin animé de Disney.
J’avais toujours eu l’envie de faire une série de photos sur le thème d’Alice, mais c’était hélas difficilement réalisable seule.
Je m’étais donc résignée à cette idée; jusqu’au jour où je croise une autre blogueuse tout aussi piquée d’Alice que moi: la méchante.
Nous nous sommes donc amusées toutes deux à réinterpréter l’histoire à notre manière, l’une arborant un très reconnaissable nœud dans les cheveux ainsi qu’une robe bleue, et l’autre affublée d’un masque aux longues oreilles.
-
Alice in Wonderland is one of my all-time favourite fairytales. From the original Lewis Carroll illustrations to those from the Walt Disney animated film, its imagery cradled my childhood.
I have always wanted to do an Alice in Wonderland inspired photo shoot, but it always seemed too difficult to accomplish on my own.
I had thus abandoned the idea, or at least until I met La Méchante, a blogger who was just as infatuated with Alice as I.
That’s how we came to reinterpret the story in our own little way: one of us adopting a very signature bow hairpiece, the other taking on a long-eared mask.
-
Au beau milieu d’une forêt, Alice s’est perdue et ne sait pas où aller. In the depths of the woods, Alice found herself lost, not knowing where to go.
-
Elle sent une présence étrange…comme si quelqu’un l’observait. She sensed a strange presence… as if someone was watching her.
-
Fatiguée, apeurée, Alice éclate en sanglots. Frightened and exhausted, Alice burst into tears.
-
C’est alors qu’une chenille qui s’était posée sur son tablier se met à parler ” jeune fille, quel est cet aiRR tRRiste ?” That’s when a caterpillar that had landed on her apron began to speak: “Hello there little girl, why are you so sad?”
-
Ayant soudain conscience de sa mine pitoyable, Alice se reprend, ajuste ses bas, et décide de repartir à travers la forêt. Suddenly gaining awareness of her pitiful state, Alice got herself together, pulled up her stockings, and decided to brave the woods a second time.
-
C’est alors qu’elle voit passer le lapin, et se met à lui courir après. That’s when she spotted the rabbit, and she immediately started chasing after him.
-
Ayant enfin réussi à l’arrêter, elle lui propose d’aller boire une tasse de thé. When she finally caught up to him, she asked him if he’d like to join her for tea…
-
Ainsi que de jouer aux cartes. And play a game of cards.
-
Mais, malheur ! Ce thé a des effets étranges ! But unfortunately, the tea had unexpected effects!
-
Alice a grandit d’un seul coup. Alice suddenly grew very, very tall.
-
Les livres, les tasses et la théière, comparés à elle, semblent d’une taille infirme ! The books, the cups, the teapot, they all seemed so small compared to her!
-
C’est alors que le lapin lui met la montre sous le nez :”Alice, tu es restée endormie bien longtemps, il est temps de te réveiller !” That’s when the rabbit placed his pocket watch under her nose: “Alice, you’ve been sleeping for way too long, it’s time to wake up now!”
-
émergeant de son sommeil, Alice se rend compte que tout cela n’était qu’un rêve. Waking from her slumber, Alice realized that it had all just been a dream.
-
Et c’est ainsi qu’elle entreprend le chemin de retours qui la mène à la réalité, là ou les lapins ne sont pas pressés, et où les chenilles ne savent pas parler. And so, Alice had no choice but to get back on the path that led to reality, where rabbits aren’t in a hurry, and where caterpillars can’t talk.
-
La Fin— The End
Serre tête nœud Viktor & rolf
-
You are very beautiful!
I like the rabbit mask, cute and macarbre beauty.
comme laissé chez la méchante, un super reportage bravo à vous deux !
G.E.N.I.A.L
Très réussi ! J’aime particulièrement la photo avec la tasse à thé miniature…
Elle me fait un peu peur cette série photo. ça doit être le signe qu’elle est vraiment réussie. ça fait quoi, d’avoir enfin sa propre adaptation d’Alice?
oh j’adore ! Et comme je suis aussi une grande amoureuse d’Alice au pays des merveilles, j’adore encore plus je crois…
émerveillée … par tant de poésie
! What a cute little story :) It almost felt like the movie. You take absolutely beautiful pictures, I must say!
Wonderful!
EXCELLENT! Vraiment, Bravo à vous deux. J’adore ton univers si poétique. C’est un plaisir chaque jour de venir faire un tour ici!
GENIAL GENIAL GENIAL…. Bravo à toutes les deux, c’est magnifique… vous nous en faites un autre bientot ??!!!
Cette série photo est tout simplement parfaite et féerique!!
Quel sens du détail et de l’originalité
tout est soigné et on voyage grâçe à tes photos alix!!
Et la participation de “la méchante” est parfaite!!
Merci à vous deux de nous faire réver comme cela!!! Parce que en période d’examens ça fait vraiment du bien de s’évader un peu ;]
La bise
superbe modèle (youpi la méchante!!) et superbe photographe (youpi alix) = superbe série!! bravo les filles c’est ultra chouette!
Excellentes vos photos, j’adore la mode, j’adore Disney et j’ai pris un réel plaisir à lire et à regarder cette petite séance photo =)
vous avez du vous régaler à faire ces photos, l’ambiance est très bien rendue, bravo à toutes les deux !
je viens du blog de la mechante! comme vous avez assuré les filles! c’est excellent!!
les photos sont vraiment belles :)
C’est trop chou!! J’adore!! Et votre lapin, quel style… Quoi que… Il me rappelle un peu le méchant lapin de mes cauchemards..
Oh!! génial les filles!! c’est très réussi!! J’aime beaucoup “à la poursuite du lapin” , “les cup of tea miniatures ” et et celle de la chenille , de très jolies idées !! j’adore !! cet univers étrange et fantaisie! bravo les filles!!
bonne journée jolie Alix!
Comme je l’ai dit à Elodie, bravo pour ces photos !
oh wow I am so jealous of your photo shoot! I WANT TO DO THAT! Your images are lovely! I wish I could find such a nice place or setting whatever! Looks great! :) probably helps that I love Alice in Wonderland as well……
Olala… >-<’
J’ai revu hier ce film (ouais bon, après le match de l’Italie quand même^^), et je retrouve sa magie dans tes clichés… c’est superbe, magique, bravo!
Un grand bravo à toutes les deux!
Really lovely and inspiring. I like how you used the rabbit mask! And the cute tea cups!
Quelle belle histoire ! J’aime beaucoup la photo ou “alice” est allongée dans l’herbe, c’est digne d’un tableau
Comment ne pas redire ici que la série Alice au Pays des Merveilles est merveilleuse? ^^
Superbe série de photos, digne des plus grands magazines!!!!!!
Elles sont géniales!!
Mais qui prenait les photos quand vous étiez à deux??
Sinon là je suis en admiration totale!!
Très joli et et drole. La robe de la méchante est géniale et ton oeil est parfait vu les circonstances.
Par contre un petit détail… on ne dit pas “d’une taille infirme” mais d’une taille infime.
alix you’ve done a pretty fantastic work. i so love it!
*congrats for the teen vogue. you really diserved that long ago!
Such lovely pictures! Great work! I love Alice in Wonderland too!
totally amazing!!
superbe !!!
un grand bravo !!
c’est trop bien fait trop mignon trop yaouh!!!
j’adore!!!
exelent !
tu nous en referas plus souvent ?
Joli, poétique et amusant à la fois !
Good job les filles !
La prochaine, ce sera quoi ? ;)
J’adore, j’adore, j’adore…
C’est tout mignon, ma photo préférée: une des dernières où ALice dort.
(MAJ sur mon blog vide dressing http://lasacripante.canalblog.com)
So imaginative and beautiful!
J’Adoreee!!
la scénographie est géniale, la vraie Alice doit être dégoutée ;-)
I love, love, love this! How much fun it must have been!
Cette série de photos est vraiment sublime. J’en connais qui on dû bien s’amuser ; )
En tout cas c’est marrant, comme je suis en train d’écrire un livre pour enfants, j’ai ramené du grenier de chez mes parents des tas de contes dont, évidemment, Alice au pays des merveilles, qui n’a pas pris une ride, et ce pas plus tard qu’hier. Du coup cet article m’a d’autant plus plu !
Sublime réinterprétation <3 De belles couleurs bien vivantes !
Moi aussi je suis fan d’Alice!! Quel plaisir de la voir s’animer!! Magnifiques photos ! Bravo à vous 2!
Hi! I really really love the shoot, so much I put it on my blog, ofcourse with a link to your site/blog and to a link to the other site/blog, I hope I could keep it on my blog. If you don’t want that, please tell me and I make sure i’ll get it off my blog. Again, a beautifull photoshoot, Alice in wonderland is a great subject!
Très belle séance photo, j’aime beaucoup le concept !
C’est charmant, ça me donne envie de refaire une série de bijoux sur alice ^
Superbes photos, comme toujours. Un de mes contes favoris également!
Oulala, Alice ! Infime et pas infirme ! Alala, les effets de ce thé… ;-)
Très jolie mise en scène, vous recommencerez ?
Je suis émerveillée.. littéralement! x
LOVE!!!
That’s brilliant!
Génial!
Un seul mot: Génial!
Tout simplement merveilleux !
I LOVE LOVE LOVE this post! these pictures are so beautiful and fun! what a GREAT idea for a shoot!
J’arrive de chez la méchante et je rerererevois ces photos avec plaisir ! J’espère que vous n’avez pas croisé de chasseur !
C’est fou! C’est magnifique! Tu fais vraiment du beau travail, ça va presque devenir énervant [rires]!
en tout cas, bonne continuation Alix.
bravo!! on est transporté dans wonderland! just wonderful!!
Lovely, so nicely done! I just recently watched this wonderful version.
Excellent!! Vraiment bravo les filles !
amazing! there should be more from cherry blossom girl and la mechante, elodie looks so pretty!
Très belle séance photo. Génial !
Absolutely beautiful. Loved the miniature china!
C’est magnifique !!!! Vraiment, j’adore…
fabulous! x
What fun!
Oh I love this! It’s so gorgeous well done! Thanks for brightening my day!
thank you, ladies! that was lovely and whimsical!
Comme cela a été dit dans d’autres commentaires, je viens aussi de “chez La Méchante” et que dire si ce n’est “Wouaaaaah” Lewis Caroll, qui était lui-même photographe, à la mode Alix et La Méchante, c’est splendide !!!
c’est magnifique ! je me repete mais les sujets sont aussi beaux que les photos et vice versa !
la photo avec la toute petite tasse est incroyable !!
merci pour tout , un beau moment de lecture de blog !
AHHHHH JE L’AIME BIENNNNNNNN!!
Une superbe séance photo, moi qui adore Alice in Wonderland ! A quand la prochaine série sur un autre conte ?
A force de voir Alice sur ton blog j’ai voulu lire l’histoire originale de Lewis Carrol :s Du coup voilà tu vas tous nous rendre folles d’Alice au pays des merveilles …
Superbe mise en scène, photos jolies et poétiques, un joli conte revisité !
Bravo à vous deux !
You bring Alice In Wonderland to a new level. Very imaginative indeed!
Genial !!! bravo !
Déjà admirative de l’esthétisme féerique et romantique que dégagent tes photos je reste tout simplement sans voix devant cette série particulièrement réussit! En fait , c’est dröle, j’ai toujours moi aussi adoré ce conte merveilleux magique et inquiétant et tellement poétique… Etant en 1°L j’ai justement travaillé avec des amies sur la psychanalyse de ce conte (complexe…); on a d’aiileurs regretté de ne pas avoir eue le temps de prendre des photos pour illustrer de manière poétique notre projet… celles-ci , 5 mois au par avant, auraient été parfaitement dans l’esprit! Ah! lala! les coincidenses…
arrivent toujurs trop tardivement!
Merci en tout cas pour ce ravissement des yeux et de l’imaginaire!
I am away from the internet for a few days and I come back to your blog to be greeted with this whimsical wonder! How beautiful! It seems like you have found yourself a “bosom friend”, like Anne Shirley would say! This seems like so much fun and reminds me of the dressing up days of my childhood! Who is le lapin? You? xZ
J’ admire votre boulot depuis hier , c’est fantastique . J’aime plus que tout Alice , je reste encore sans voix . J’ aime beaucoup quand tu travailles avec les personnages de Contes et de Films . :)
Je regarde ton petit univers tout les jours et j’adore totalement.
J’aime beaucoup l’histoire d’Alice =)
Bisous et bonne continuation surtout.
Superbe shooting ! J’adore tout particulièrement les costume et la montre du lapin !! Trés bonne idée !
This post is adorable and so are you!
This is fantastic. Have you seen the old Vogue editorial with Natalia Vodianova as Alice? I think you’d like it.
Féériquement magique!
Such a fun and creative shoot! Looki