-
-
-
A mon retour du Mexique, j’avais une toute autre idée de la mort.
C’est là bas que j’ai découvert qu’elle pouvait être célébré de manière joyeuse, là où le sujet est très tabou dans d’autres pays.
Conseillé par une lectrice ( merci Anne ! ), je suis allé à Mixquic pour le deuxième jour de Dias de los Muertos.
Le cimetière de cette petite ville est réputé pour le rassemblement et la ferveur des gens qui y viennent à cette période de l’année.
Les familles se retrouvent autour de la tombe de leurs ancêtres, et réalisent les plus belles décorations florales. Les gens sont souriants, font la fête, il y a de la musique et des éclats de rires !
J’ai été impressionnée pas le profusion de couleurs et de fleurs ce jour là. Assez déstabilisée par l’atmosphère ambiante aussi.
Le seul élément de comparaison que j’ai étant la Toussaint ( moment que je qualifierais de plus lugubre et déprimant de l’année ).
Autours du cimetière, la fête battait son plein. Une fiesta en plein air grouillant d’enfant déguisés et de sucreries. Les Mexicains semblent avoir une idée particulièrement humoristique de la mort, à voir ces bonbons en forme de tombes, de squelettes et de crânes !
J’imagine qu’au Mexique, le décès d’un être cher doit être tout aussi douloureux qu’ailleurs.
Il y a simplement une toute autre manière de se rappeler des défunts, et cela se fait de manière joyeuse!
Pour l’occasion, je m’était costumé en “Catrina”.
Sans même le vouloir, j’ai attiré la fascination de beaucoup de gens qui voulaient alors être pris en photos avec moi!
En croyant me fondre dans la foule avec mon maquillage et mon châle Mexicain, au contraire, j’avais apparemment tout l’air d’une originale ( la plupart des autres gens étaient plutôt déguisés en sorcières, en zombie ou en vampires ).
Je pense maintenant que ce look est plus populaire dans les régions “mexicanisées” des US, comme L.A par exemple ).
Il y avait très peu de touristes à Mixquic, et cela a renforcé mon impression de dépaysement total.
Je suis passée par la porte de ce cimetière comme si j’entrais dans une autre dimension, et j’en suis ressortie changée à jamais.
-
-
♫ ♪ Hey Monstruo – Los Monstruos
-
-
When I came back from Mexico, I had a different idea of death.
This is the place where I discovered that it could be joyful celebration, compared to other counties where the subject is pretty much taboo.
Recommended by a reader (thank you Anne!), I went to Mixquic on the second day of Dias de los Muertos.
This town’s cemetery is famous for the people’s fervor at this time of the year.
Families gather around the graves of their ancestors, and adorn them with the most beautiful floral decorations. People are smiling, celebrating, there is music and lots of laughts !
I was really impressed by the profusion of colors and flowers on that day. A bit destabilized by the happy atmosphere as well, comparing this moment to the “All Saints Day” we have in France ( which I find extremely depressing! )
Around the cemetery, the party was in full swing. An outdoor fiesta teeming with children costumed as vampires and witches, and sweets.
Mexicans seem to have a particularly humorous idea of death, seeing these graves lollipos, and these skeletons and skulls made of sugar!
I imagine that in Mexico, death of a loved one is just as painful as anywhere else.
There is just a different way to remember the deceased, and it’s made a joyous way!
For the occasion, I dressed up as a “Catrina”.
It’s not something I was expecting at all, but many people were fascinated by my costume, and wanted to be pictured with me!
Believing I would be unnoticeable in the crowd with my mexican makeup and shawl, I was, on the contrary and apparently an “original” ( most peolple dressed up as witched, zombies and vampires on that day ).
Now thinking of it, I guess this kind of look is more popular in regions of the U.S with a strong Mexican vibe, like L.A for example).
There were very few tourists in Mixquic, and it made my feeling of living something special even stronger.
I went through the gate of this cemetery as if I was entering another dimension, and I came back changed, for ever.
-
-
-
-
Photos taken at:
♥ Mixquic cemetery
-
-
-
51 commentaires
Estelleblogmode le January 27, 2013 a 2:55 pm . .
Très étonnant, presquedérangeant, mais l’ambiance est très particulière, et solaire à la fois.
Bises,
♥ http://www.estelleblogmode.com ♥
CRAVING FOR BARNEYS le January 27, 2013 a 3:19 pm . .
I’ve been in Mexico too! You can check my trip to Playa del Carmen in http://cravingforbarneys.com
Gine le January 27, 2013 a 3:11 pm . .
That is so beautiful… and inspiring… next summer I want to ¨urbanise¨ Frida Kahlo’s look and wear big colorful skirts… http://gine.ch/
Cory Scott le January 27, 2013 a 3:13 pm . .
Magnifiques toutes ces photos, tu me donnes vraiment envie d’aller au Mexique ASAP!
❤❤❤ PARIS-NEW YORK FASHION BLOG! ❤❤❤
Mademoiselle Serendipity le January 27, 2013 a 3:16 pm . .
Les conceptions européennes de la mort et du souvenir sont il est sure très éloigné de celles des mexicains. Mais comme il est plus agréable de se rappeler des êtres chers disparus dans la joie plutôt que dans la tristesse lorsque l’on a dépassé sa douleur.
lens & anything else le January 27, 2013 a 3:22 pm . .
so interesting to read about this different way of celebrating what you called “a taboo” here in Europe… I can just imagine what a great experience is being there!
Marcia Furman le January 27, 2013 a 3:36 pm . .
So beautiful!
Katie le January 27, 2013 a 3:56 pm . .
So vibrant and full of colour!
Katie xx
http://gravityandshe.blogspot.co.uk
Jennifer - Stylish CLin d'Oeil le January 27, 2013 a 4:16 pm . .
Etrange quand même de voire ce genre de lieu, à la base, assez solennel, froid et lugubre, détourné en un lieu si coloré de ‘festif’….
En tout cas, les photos sont superbes! ça semble beau à voir! mais en france, je ne n’imagine pas un seul instant à ce qu’un jour les cimetières ressemblent à celui là…
Joelle le January 27, 2013 a 4:35 pm . .
The colours are beautiful. So good that they see the positives of celebrating the lives of their loved ones!
Joelle
FebruaryGirl.
Nora le January 27, 2013 a 4:41 pm . .
Gosh people are really into the dia de los muertos here in Australia. We have specialty shops with such theme and everyone dressed up that way for the Halloween. But thank you thank you for showing us how you actually do it there in its original birthplace! Fantastic colors, fantastic celebration!
Chelsea le January 27, 2013 a 5:09 pm . .
Beautiful post, Alix!!!
Cx
http://mixedmediumstheatre.blogspot.co.uk/
María José le January 27, 2013 a 5:42 pm . .
vaya pasada de fotos!! que ganas de ir a México!!
http://thesebootsaremadeforshopping.blogspot.com.es/
Holly-Bella Cassell le January 27, 2013 a 5:54 pm . .
Such gorgeous pictures! I love your ‘Catrina’ make-up. Really inspiring x
http://thepersephonecomplex.blogspot.co.uk/
Maia le January 27, 2013 a 5:54 pm . .
Wow!! cuanto color…me encantaron las fotos!! son realmente fabulosas. Sin dudas, México es uno de mis países preferidos. Viva Latinoamerica!! Saludos desde Argentina!!
http://amalalocamente.blogspot.com.ar/
Bianca L. le January 27, 2013 a 6:29 pm . .
when we have different experiences , we see things by another view! Your pics are adorable *-*
kisses,
http://therandommarmalade.wordpress.com
sara le January 27, 2013 a 11:56 pm . .
thanx for sharing if i’ll go to mexico one day i’ll keep it in mind
http://7-sevendays.blogspot.it/
G.TA le January 28, 2013 a 12:43 am . .
cute!! love all the colors!! =`)
Mylène le January 28, 2013 a 1:08 am . .
Super série de photos !
Ton déguisement est sublime
Ana-Maria le January 28, 2013 a 1:12 am . .
Wow, that’s a merry place! I just had to add that in my own country, Romania, we have a Merry Cemetery ( http://en.wikipedia.org/wiki/Merry_Cemetery ) which sends preety much the same message, that is that death is only another step in our paths! Your costume and photos are awesome!
Stefania le January 28, 2013 a 1:16 am . .
Encore des photos magnifiques.
Stefania
http://www.princessetropezienne.blogspot.com
Aina le January 28, 2013 a 1:18 am . .
Your pictures are always amazing! But all this posts about Mexico have been so beautiful, the markets, colours, clothes, incredible!
Merci beaucup!
julita le January 28, 2013 a 1:52 am . .
I love this post!!It is original al colorful!!!kiss!!!
http://onlyiwhemidream.blogspot.com.es/
Sara-Lou le January 28, 2013 a 2:27 am . .
Tu es trés différente de d’habitude, mais j’aime beaucoup.
♥
Et ton article m’a mis les larmes aux yeux ^_^’
Vittoria le January 28, 2013 a 2:43 am . .
The pictures are great, lots of colors indeed!
Vittoria from 5 IN THE MORNING
http://vittoriafiveinthemorning.blogspot.it/
Between Nous le January 28, 2013 a 3:08 am . .
That is so beautiful!! I loved all the Mexican posts so far and I want to go there myself and see all those beautiful celebrations!
Thanks so much for sharing :)
Pepperoncina le January 28, 2013 a 3:14 am . .
Les couleurs sont magnifiques
Mira le January 28, 2013 a 4:54 am . .
Marvellous pics. Wish I were in Mexico too <3
xo
Anne le January 28, 2013 a 5:37 am . .
Alix, tu me fais voyager dans mon pays adoré depuis le début de tes posts mexicains et c’est moi, à mon tour ,qui te remercie pour ça!
Je suis ravie que la visite à Mixquic t’ai plûs.
Bonne continuation.
Anne
L'Oliphant le January 28, 2013 a 5:47 am . .
Photos superbes et post vraiment intéressant! bravo!!! cette série Mexique est géniale! ;)
Mercedes le January 28, 2013 a 5:57 am . .
love the pictures and what a coincidence, i´ve just ordered the day of the dead necklace and ring from Pamela Love! love your outfit and painted mask
Lace nd Chiffon - בלוג אופנה le January 28, 2013 a 6:32 am . .
Amazing photos!
http://laceandchiffonblog.blogspot.co.il/
camille le January 28, 2013 a 6:38 am . .
C’est beau
Xoxo
http://www.camilleslifestylediary.blogspot.com
Daysleeper le January 28, 2013 a 7:02 am . .
What a magical atmosphere.. i’d really like to visit mexico in el dia de los muertos!
Thanks for sharing those lovely shoots :)
http://notreallyafashionblog.blogspot.com
Olivia (à Paris) le January 28, 2013 a 7:28 am . .
Ah bah oui c’est sûr que ça change de la Toussaint en mode Roc Eclerc avec chrysanthèmes. Je trouveça chouette cette vision de la mort, c’est très rassurant. Merci pour ces jolies photos!
Edina le January 28, 2013 a 10:07 am . .
Interesting post… it is nice that in different cultures is different attitude to death…
Edina – http://pique-nique-unique.blogspot.sk/
Maddy Cane le January 28, 2013 a 11:07 am . .
Such Beautiful Vibrant Photos! xxx
http://unstitchedd.blogspot.com
Pépa le January 28, 2013 a 11:52 am . .
Amazing photos and colors! Congrats!! =)
Steph le January 28, 2013 a 4:20 pm . .
Super, super, super amazing!
*___*
http://arrasandonobatidao.com/
Krizia le January 29, 2013 a 5:55 am . .
You look absolutely fab!
I’d love to visit Mexico on Dia de los Muertes someday!
x Krizia
Shark Attack – Fashion Blog
Clara le January 29, 2013 a 6:07 am . .
Love Mexico serie, one of your best!!!
Alyx Cohen le January 29, 2013 a 1:35 pm . .
So colorful
http://alyxtheprincess.blogspot.com
Sophie Mhabille le January 29, 2013 a 3:47 pm . .
Toutes ce pierres tombales si colorées
Alix, féliciations, toutes tes photos sont vraiment réussies.
Isaure le January 29, 2013 a 4:59 pm . .
Alix, ton sarape est magnifique !
Athewa le January 30, 2013 a 12:57 am . .
I live in Mexico City and it is nice to find these pictures, particularly cause I was in Mixquic as well!!… actually I’ve been there almost every year of my life since my grandma was born in Mixquic and well, because of that we do have family in that very cementery. : )
I like how you mention that this tradition is actually about love, cause it is indeed.
Cheers!
Dark Blue Stripes le January 31, 2013 a 11:17 pm . .
How fascinating. Great to see them turning this event into a positive experience. Love your costume.
Christie x
Dark Blue Stripes
Camille Paradis le February 2, 2013 a 6:53 am . .
En effet, cela doit être une autre façon de voir la mort ; peut être la meilleure même.
Cam de http://sunny-spirit.blogspot.fr/
Sakari le February 4, 2013 a 2:29 pm . .
im actually from Mexico too! i love how cute pictures you took from your travel, and indeed in mexico Dia de Muertos is all about the family, the passing way and being together even after death.
Im from the north of Mexico, and in here the tradition is kinda lost, we are soooo close to the US border we are more into halloween than dia de muertos, actually your make up could suit us more i think, since we do attent work and parties all dress up (this year catrina was a huge hit).
But when i go to the cementery with my mom we just dress up normal, give flowers and arrange everything, is a celebration to be with family and remember the ones that got away.
Lovely series girl!!!! next time you come you should see the north :)
Tina le February 4, 2013 a 8:55 pm . .
Très jolies photos ! Je l’ai fait de nuit, dans un cimetière de Michoacan, c’est tout une autre ambiance de jour waouh ! Si jamais ça te dit de voir la version orange/noire : http://tinamollet.blogspot.mx/2012/12/michoacan-cementerio-de-tzintzuntzan.html Sache que j’ai tout particulièrement apprécié les derniers articles sur el Dia de Muertos (pas de ‘los’ au passage ;)), très coloré, très original ! Dommage que ce soit fini ! x
Samis le February 5, 2013 a 10:02 pm . .
Hi Alix! I´m so so glad whit this posts. As a mexican that lives in another country (Argentina) Im so excited to see all the color, textures and sensations generated by Mexico, a super magical place, full of people who make you feel welcome.
I hope you enjoyed it very much and thank you a lot for bringing me all these memories down here so far. Best wishes.
julie le February 10, 2013 a 2:31 pm . .
Bonsoir, votre série de photos prises au Mexique m’a tout de suite fait penser à la nouvelle collection de la créatrice autrichienne Lena Hoschek. Les maquillages de son défilé étaient eux aussi inspirés par ces crânes mexicains à la fois beuax ét dérangeants.