Jolie création, j’aime beaucoup la forme et l’imprimé. Je suis cliente si tu vends tes créations ou si tu veux les tester ;)

J’adore ta jupe. C’est magnifique, aussi sa traduction! Cette semaine, j’ai fabrique la meme jupe, mais en bleu pour une amie. Maintenant je voudrais faire une autre jupe avec des fleurs aussi.

Comme tu le dis : on n’est jamais mieux servi que par soi-même. Ta jupe cumule l’air de rien deux tendances: l’imprimé liberty et le fait d’être une jupe!
J’aime toujours autant tes photos et ne te vexe pas que je te fasse remarquer une coquille (il y en avait une sur mon blog concernant le défilé chanel et j’ai été heureuse qu’on me le fasse remarquer, un peu tard, dommage) :
can devient could au conditionnel, pas coulded. C’est pas très grave mais autant corriger avant que les mauvaises langues ne se délient.

Thank you for the translation, even if I like practicing my french reading your blog, but to actually see that I really understand what you write is great. ^^

I just wanted to say that I like your blog very much - both reading and looking at all the photos. You are very inspiring.

ahhhh le cerisier est en vogue en ce moment!ta jupe est chouper!!! et cette branche magnifique…. bref , j’adore le cerisier autant que toi!…. bisooooooooooo

Today gets better and better :D (I just dropped by the modernitetor blog, haha) Thanks for the translation!

You really have a good eye for taking the perfect photographs! Love it, and now I can’t wait till spring/summer :)!

Alix, cette jupe est à croquer!!! tu la portes merveilleusement bien avec ce petit gilet, ces chaussures et le sac suédois que je regrette à chaque fois que je l’aperçois sur ton blog :( arrgghh!!!!!!

Moi aussi ça fait un moment que j’ai envie de m’y mettre toute seule pour enfin avoir la jupe toute simple dont je rêve. J’ai repéré des tissus liberty à croquer chez reine au marché saint pierre, je sens que je ne vais pas tarder à y aller…

Très chouette la tenue, ça sens vraiment le printemps ! Et en plus tes photos sont magnifique.

Thankyou so much for the English translation! I look at your blog all the time even though I don’t understand so it is lovely to know what you write!

Trop chou cette jupette!
Et puis le petit chignon gracieux, la lumière très “Marie Antoinette”, tu me donnes sacrément envie de m’appliquer pour mes photos dorénavant!

tu as bien raison “on est jamais mieux servie que par soimême et c’est un peu comme ça que je suis venue à la couture d’ailleurs ;)
ta jupe est très fraiche, tes photos splendides je me répète à chaque fois que je viens par ici ;)

Ta jupe est vraiment parfaite! Et cette tenue, c’est les tenues simples mais qui te vont tellement bien!
Avec les chaussures et le pull en laine!
Ah j’adore!
Bonne journée Alix! :D

très jolie cette jupe et très jolie atmosphère encore dans ce post !
Question technique : la taille est élastiquée ?

Merci Alix je commence bien la journée tout en poésie et en douceur. Cette jupe est à croquer nan mais franchement pourquoi je ne sais pas coudre moi pnaise je suis démoralisée là.

Jolie, Jolie Jolie. J’aime ton blog. Bisous de Suède

I’ve been following your blog foa a while, wishing I could understand what you are saying! But the pictures have been so great that I’ve kept coming back to see them anyway. It’d be great if you would post translations as well! You have an adorable style and blog, beautiful photography!

merci pour cette belle mise en situation de la jupe, l’ensemble est très beau, et les cerisier (ou prunus?) en fleurs…! mais dis donc il fait beau chez toi, tu vis dans un micro-climat ou quoi?

Il y a de la transmission de pensées dans l’air on dirait… Je te laisse comprendre sur mon blog … !! sinon comme d’hab, photos réjouissantes, lumière divine, stylisme parfait ! thanks !!

T.R.O.P.M.I.G.N.O.N.N.E

Miou: fait attention à ce que tu dis, parce que je vais probablement me mettre à en produire !

Erica: ho du coup j’ai envie de m’en faire une bleue !

grenadine: ca rend service en effet, merci

Desideria: thanks you very much !

tokyobanhbao: je crois que nous sommes toutes deux les deux folles du cerisier en fleur !

Clara: I was also very happy to see that !

Lana: I can’t wait too !

gé: ha désolé, ca doit pas être très agréable ! ( tu as regardé sur ebay ?

la méchante: le plus dur est de trouver le temps sans doute

p’tite mademoiselle: merci c’est gentil !

coco: yes, now you won’t be completely lost !

celinette: la lumière marie antoinette viens probablement du coin où j’ai pris les photos, c’était près de versailles !

la fée: tu n’as pas tors de le répéter, ça me fait toujours autant plaisir !

La gamine: bonne journée à toi aussi

AlmondFlower: oui, c’est bien pratique d’ailleurs ( pas pas très joli il faut bien le dire )

modeandco: mais rhooo pour ce modèle c’est pas bien difficileuuu !

Sara: bisous de France :)

Unicorns have whiskers: well, I’ll now do it everytime, even if it takes me more time to do it !

diane: nan, je guette le temps, et je guette les éclaircies. pour ces photos, c’était samedis matin.

toutes ces fleurs, ça donne comme des envies de printemps ! Ta jupe est magnifique, et je regrette de ne pas pouvoir fabriquer moi-même, comme ça, ce que je ne trouve pas dans les boutiques !

eugenie: ha mais oui, carrément, vive le liberty !

Miline: merci !

caro in the city: c’est vrai que c’est l’avantage de savoir coudre. Bon, ils vont bien finir par nous en sortir une chez h&m nan ?

t’as vu ça, c’est fou?! ils ont beau nous claironner que c’est la saison du liberty, rien de valable en rayons… ils devraient venir plus souvent sur ton merveilleux blog! :) tes photos du matin me filent la banane. c’est toujours si joli chez toi

oh tes photos sont juste merveilleuses.
et j’adore les chignons hauts comme ça… je m’en suis justement fait un hier…avec ma petite jupe à fleur!

Bel ensemble. J’aime aussi bcp ton pull. De quelle marque est-il, et sais-tu ou je peux en trouver ? merci d’avance !

La jupe est géniale! Du coup avec ma soeur on s’est dit qu’on allait chercher d tissu pour s’en faire!!!
Je suis rassurée de voir que toi aussi, tu as ce type de chaussures parce que ma soeur trouve les miennes horribles!!! :D Maintenant, je peux lui dire “Oui mais Alix a les mêmes!!!”
Bisous!

Love your blog and your outfits sooo much!
And thanks so much for the translation.
If only all the other non-English language blogs would do the same.

I love your skirt - it´s really beautiful and it makes me long for the summer even more.

Comme toujours tres beau reportage photo! Une belle fille en fleur:-)
Ici à Tokyo ce n’est pas encore le cherry blossom. Tous les japonais trépignent d’impatience, encore deux ptites semaines à attendre avant d’aller pic-niquer sous les cerisiers!!!

Je susi tout à fait d’accord avec toi: je cherche aussi dans le commerce une jupe fleurie, mais je ne trouve absolument pas ce que je souhaite!!! Donc, je crois que je vais prendre exmple sur toi et m’en faire fabriquer une par ma mère (car je n’ai pas tes talents de couturière!)

jaime bien les couleurs de tes photos (tu as quoi comme appareil?) a chaque fois on en prends plein les yeux
ta jupe est réussie. bonne apres midi par ce magnifique temps…attention de ne pas se prendre un arbre sur la tete

Magnifique jupette et l’imprimé est divin ;)

Moi aussi je désespère de trouver une jupe fleurie digne de la tienne! Elles sont trop courtes et ont trop de volants!! dommage! :)

your little sac is perfect, but so is everything you own.

your little sac is perfect, but so is everything you own.

mais non, tu plaisantes, t’as pas à être désolée… tu le portes super bien en plus, je pense pas que ce serait pareil sur moi ;) je finirais bien par le dégoter un jour - lui ou son frère jumeau :)) mais merci pr le conseil en tout cas!

très belle création et j’adore l’imprimé!

Your jumper is very fabulous, and I really like this entire look. So fresh and so spring, in other words: perfect!

And even though your blog has been the perfect way to practice my french, it’s nice to have a translation for those words I just can’t get, thank you.

The cherry blossom picture is so pretty :)

Bravo Alix, très jolie jupe home made !

Tes photos sont superbes, c’est frais, pétillant et girly!
Bref je trouve que ces photos remontent le moral, surtout que par chez moi en ce moment on a toujours du ciel gris.

Super belles photos (comme d’habitude) et tenue plutot sympa! C’est frais, printanier… Et moi je suis dans les regions alerte orange météo! :(
Sinon le titre cest une reference à Air non? Parce que Ce matin là est ma musique favorite d’eux! :)

yay!! We can fainally understand what you are saying!
I always love your photos but it’s great to be able to read as well.
anyway, I’m really looking forward to next posting too. Merci from Japan.

J’adore cette jupe! Par contre pourquoi tes cerisiers sont en fleurs et pas le mien? Et tu ne peux pas savoir à quel point j’ai honte de mes photos en voyant les tiennes…

Thank you so much for the translation! It is very much appreciated. I do still like to try reading the French though! As always your photos are gorgeous, and the skirt is lovely. Well done!

Your blog just makes my day everytime you post, although (until now!) I had absolutely no idea what you write about ;) Yesterday I stopped by at moderniteter and was so happy to see them translating their posts, now you - thanks so much!

Wonderful pictures. AMAZING. I love cherry blossoms

Bonjour!
Se sont de très jolies photos! et ta jupe est très mignonne et je l’adore les petites fleurs ..
quel ‘pattern’ a tu empoyé pour ?
merci bcp
x

J’ai les mêmes fleurs dans ma résidence… Je suis en rez de jardin soit une parisiennne (presque) au vert

Ta jupe est supermignonne!
J’adore tes photo’s!

ava: mais oui il n’y a rien à fleufleurs dans les boutiques, trop des naaaazes !

agathine: j’ai vu et c’était très réussi !

Sisss: c’est un pull que j’ai trouvé dans une friperie. difficile donc de trouver exactement le même

Margot: bonne idée d’en faire aussi !
sinon, file moi le nïoumber de ta sister, que je la raisonne sur les chaussures blanches !

Aurelia: sadly it’s not always easy

Pernillah: summer, ho summer, when will you arrive ar last ? !

Lea: rho ca ca doit être quelque chose de beau à voir !

zabou: faite par ta maman ca va être très bien !

helene: c’est un canon G9 powershot

CECILE: merci :)

Cily: c’est vai. j’avais hésité à faire la mienne plus courte, mais finalement c’est plus confortable comme ca !

loou: thanks you very much !

gé: j’espère que tu le trouveras !

ithaa: merci ^^

Anna Pope: thanks a lot, and about the translation, as i have many visitors from other countries, i think it was definitely a need !

Marieand: merci !

armêl s’en mêle: c’est vrai que c’est moche en ce moment! heureusement à paris il a fait beau samedi

Lauriane: oui c’est une énorme référence, c’est mon groupe préféré. le nom de ce blog est une référence également d’ailleurs.

mari : you’r welcome, I love Japan !

jeunedemoiselle: mais tes photos sont très bien, hoo t’exagère !
et c’est bizarre que tes cerisiers ne soit pas en fleur, parce que c’est autant le cas en Auvergne qu’a paris !

Jamie: that way you have the two languages, quite a good thing

pomme: you’r welcome !

Zori : thanks a lot, i love cherry blossoms too !

Sara: ho un pattern très très simple, un simple bande que j’ai froncé, puis j’ai mis une ceinture.

Amelimelo: rhoo la chance! moi je dois me déplacer pour voir un peu de verdure !

CeriseRouge: merci, c’est adorable !

Hello,
I like your blog very much and I love your beautiful photoghraphs. Thank you for the translation, now I can finally understand what are you saying!
Au revoir and thank you once more!
ps. Have you died your hair or is this your own colour?

Wow !
J’adore tes photos surtout la derniere elles sont vraiment magnifiques!
j’aimerais bien savoir avec quel apareil photos tu prends tes photos ? :)

Très mignon! Il n´ya pas encore des fleurs de cerisier en Suède mais on attend.

thanks for translating! your photos are lovely, as is that skirt. well done, once again!

thank you so much for the translation:D ^^

J´adore ta jupe, les photos, le temps magnifique, le printemps..tout!

Tres jolie ta jupe!
J’ai commençé à apprendre le française sur ton blog il y a quelque semaine (avec des petites aides de part de mon père). Et tes photos et tes mises me donne envie certainement!
Bisous!

How beautifully! I love your style and pictures and thank tou for the translation!! I’m going to visit you here a lot of more times!

Ces photos donnent envie de printemps et de fleurs :D

superbe tenue lumineuse qui donne bien envie de printemps

pretty…

thanks for translating!
had french for about 4 years in school, but can hardly remember a word!
beautiful pictures as always.

Je suis tellement jalouse de ce que vous pouvez déjà savourer le printemps en France! Ici, à Turku en Finlande il a été 7 degrés aujord’hui et la nature est gris encore… C’est charmant de regarder tes photographies pleines de fleurs et jolies jupes et tout…! Ca me fait prometteuse d’avoir le printemps ici aussi un jour!:) Très jolie ta jupe!

Toujours bien habillée, des tenues sans aucune faute de gout malgres un style hyper personnalisé et cest une super idée de faire ton blog en anglais aussi! Bonne contuniation tas un des meilleurs blogs sur la toile bravo!

Ouaah super jolie tes photos !!
t’es partie où pour trouver les cerisiers en fleur ??

Bisous

Thank you for the translation!
I have been looking for a skirt just like that one, and have also not found anything in stores. If you used a printed pattern could you share what it is? Merci!
I used to have a cardigan just like that not too long ago but I gave it away!
I love your style; what more can I say! It is a daily treat!

J’ai hâte du printemps !!! et des journées ensoleillées et de la douceur du matin !

Hi! Thanks for the translation! I’ve been watching your blog for a while, I love your photos but its brilliant to understand what you are saying! Thank you!!!

OMG! Is it spring in Paris now?! :D Btw, thankas for the translation!:) /Sophie♥

C’est vrai que c’est génial de pouvoir fabriquer soi-même ce qu’on n’arrive pas à acheter. La couture, c’est difficile au début, mais je suis tellement fière de voir mes progrès de modèle en modèle… Bon, je me limite aux jupes et robes pour l’instant, je n’ai pas encore l’audace de me lancer dans les chemisier (argh ! les boutonnières!) ou les vestes, mais ça viendra !

Supersupercute!

la luminosité sur la dernière photo est wow !
il est très joli le tissu que tu as utilisé pour ta jupe ! :)

Oh, I love your blog! And you take so wonderful pictures! What camera are you uses? Thanks.

very dreamy. as always, your photos are perfect.

the skirt is wonderful. i love the fabric. i hope you’ll have a wonderful spring.

Your skirt is marvelous, and so is the pictures!

J’aime beaucoup ton visuel!
et d’ailleurs, ta jupe aussi, fraiche, simple, à l’image du printemps qui tarde!

Comme toujours, tes photos mettent de bonne humeur et donnent envie de courir vers le printemps avec un chignion et…une jupette liberty si possible!!!
Bisous de chez moi ou il pleut, heureusement : après la pluie le beau temps (merci Mme de Ségure!!!)

Très jolie tenue, très champétre! J’aime bcp, ca donne (encore) plus envie de printemps!

Thank you for translating your posts! I started reading your blog for the beautiful pictures (by the way, these ones are terrific) and then realized I could understand some of what you had written. Now I’ll be able to learn French and be inspired by your style at the same time!

Bonjour Alix,

je lis ton blog depuis un bon moment déjà, et suis toujours sous le charme… moi aussi je deviendrais cliente si tu proposais à la vente des vêtements cousus par toi… d’autant plus que tu as fait une école de mode, fonce, tu aurais du succès…
Bien à toi

Flo

I know, I’m saying the same thing as always. But anyway; I love your blog, your photos and the way you are. It’s as simple as that

Thank you for the translation. Just wanted to say that your blog is very lovely and I enjoy the little peeps into your world through your photography. Words would be wonderful too, until I learn how to read French. :D
XOXO

Beautiful pictures!

if it’s your pictures, you are a very good fotogrefer!! =)

j’ador!

i love you’re style. it’s so cute!

C incroyable cette manière que tu as de faire partager ton univers! Tu as vraiment du talent et ta jupette est à croquer! Com j’aime aussi les fleurettes voici un lien peut-être utile pour toi…

http://www1.news.brandalley.com/nl/jsp/m.jsp?c=ede4220b1fce770ffe

@ bientôt :)
Saralou

C’est trop mignon, jsuis amoureuse de ton style*