( This, madame, is Versailles )
Après notre ballade au pays des princesses, Lila et moi avions décidé de nous refaire une petite escapade, mais cette fois ci dans un décor bien plus réaliste : Versailles.
Une bonne occasion d’admirer le domaine de Marie Antoinette, dont le charmant petit hameau, ravissant avec ses bâtisses paysannes, ses cygnes majestueux et ses élégants potagers. Egalement un cadre idéal pour savourer de délicieuses pâtisseries le temps d’un pic nique sur l’herbe, et profiter du temps étonnamment ensoleillé en ce mois de février.
Eventails, macarons et robes plissées, tant de clins d’œil au film de Sofia Coppola, qui était finalement l’inspiratrice de cette agréable après midi passé entre jumelles de style.
- musique: bow wow wow / I want candy -
Lila: ___________ ___________Alix:
robe vintage__________________robe h&m
chaussures h&m______________chaussures h&m
sac vintage__________________sac vintage
Rhaaaa !! Voila où j’aurais du être, dans l’herbe du chateau et au soleil, si l’homme n’avait pas été malade ! Ah mais quel chochotte ces garçons !!
:jalousie:
lovely!! i’m so jealous…
oh!!on s’y croirait vraiment vous êtes toutes les deux délicieuses et je ne parle même pas des gourmandises Ladurée…un vrai plaisir!merci les filles!
haha! c’est incroyable! in paris the sun shines and here in athens is snowing!!! what’s wrong with this weather. he must have lost his map! (*i”ve took some chilly pics if you would like to see!!)
the first photo is SUPER ADORABLE. i luv it really :D you’re like the daughters of the king back in the day (dressed like that in the same romatic way)!!
eye candy de nouveau. thank you :)
Hiiiiiiiiiiii!!!! Merci pour cette belle journée! Et je me dis que sans nos blogs, nous ne nous serions jamais connues et nous n’aurions pas partagé d’aussi jolis moments…
vous êtes trop mignonnes toutes les deux!! quel beau temps, en plus on dirait qu’il n’y avait pas grand monde. les photos sont magnifiques, belle reconstitution!! et pour les délices de fruits, êtes-vous passées au potager du roi?
I love your photo, this is such an inspiration! Love your outfits aswell. ;-)
Oops, I forgot an “s”! I meant photos, of course.
Magnifique ces photos… Ca me laisse rêveuse…
Des mois que je veux aller visiter le hameu de la reine, j’attends les beaux jours avec impatience!
I love this so much!!!
sublimes photos mes tres cheres…. ahhh la la , c’etait encore la detente avant… la tempete du jeudi avec 2 folles furieuses!!!….. en tous cas , le temps semblait etre moins frisqué ce jour là….sinon vos patisseries me donnent follement envie…. surtout le ispahan rose framboise!!!!miammmm……est ce que la crème tenait debout?…. kikooooooo…..et tu connais Henri au fait?
Ouh que vous êtes mignonnes!!!!!
Vous me faites rire et m’ émerveiller…
Vos blogs donnent la pêche…
Merci.
Ohh que oui de vraix jumelles de style nan mais sérieux vous n’êtes pas soeur vous deux hein. Jolie décor, jolie photo, et belle ambiance pour les macarons il en reste pour moi:)
Cette robe h&m vraiment je regrette tellement de l’avoir ratée ( si tu l’as vend ^^ oui un peu facile la blague pardon) très belle serie de photos comme d’hab!
Bise !
wo putain les fautes j’ai trop honte là !! gloups :s => tu la vends
C’est coloré et puissant.
I adore the pictures here. As per usual… ;-)
Vous êtes ultra motivées !! Complètement barrées !! J’adoooooore !
Pimousse: ho quel dommage! allez, ce sera pour la prochaine fois
Elin: haa don’t be !
boutdelu: on est délicieuses oui…on pourrait même nous croquer !
Héloïse J: ha ha we are princesses for real ! (well for an afternoon in fact)
jeunedemoiselle: ca c’est un très bon côté de la blogosphère, ca efface même tous les mauvais !
diane: il y avait un peu de monde quand même, je me suis arrangé pour qu’on ne les voit pas trop
brini: thank you very much !
celinette: pour le coup du devrais attendre le printemps, ce serait plus fleuri !
Mariel: thanks !
tokyobanhbao: oui la crème se tenait bien, il y avait de la poésie, de la legereté dedans ha ha
Margot: si ça te fais cet effet, je suis vraiment ravie !
modeandco: on est sœurs mais on a pas la même couleur de cheveux !
Betty: ouais ouais toi aussi tu te crois chez la redoute hein lol lol kikolol !
Generation Rose: oui puissant
alicepleasance: thank you very much
la méchante: en effet ulta motivées pour braver la température de février et ultra barrées pour jouer les princesses modernes !
Adorable pics and I love that H&M dress, wanted it in a darker lila but was already sold out at the time :/
c’est officiel la France me manque, pas UNE patisserie correcte ici (Copenhague), et là où je travaille des danoises viennent me parler de macarons Ladurée et des amies suédoises me disent qu’elles vont dans un Salon de Thé special en Suède pour manger des éclairs, et avoir l’air françaises :)
ça commence a bien suffir, à présent je tuerais pour une religieuse au café, ou un macaron au chocolat !!!
sinon, c’est adorable comme à chaque fois, et quelle chance tu as d’avoir une soeur/amie, ça n’a pas de prix !
bravo les filles, je peux faire une request pour votre prochaine sortie ? un gouter de non-anniversaire au parc Monceau ? (tasses dépareillées de rigueur !!)
Wonderful contemporary twist to what continues to be a delight!
a few compliments just like that:
amazing setting.
great styling btw.
very nice composition of pictures.
thx for sharing!
greets *FLORA
magnifiques vous êtes magnifiques, de vraies princesses
magnifiques vous êtes magnifiques, de vraies princesses
roo nan c’est pas juste!
Moi j’ai salivé pendant tout le film devant ces macarons, ces gateaux à la crème, etc… >_<’
Sinon, les photos sont superbes comme d’habitude et les gateaux sont aussi à me faire salivé! :D
Salut!! En fait j’aimerais bien me renseigner…
J’aimerais bien avoir un Nabaztag/tag, mais j’ai entendu dans des forums que la qualité est bof bof, que les voix sont pas très claires, etc…
Je voulais savoir, tu en a un? Si oui tu pourrais me dire plus ou moins ce qui est vrai, ce qui est faux?
Merci beaucoup d’avance, j’adore ton blog,
ne l’arrête pas,
GOD , the cakes.. yummyyy!
Oh my gosh, they are such beautiful photos, i feel as if i was there. And those cakes look delicious :)
P.s. i have to link your journal to mine because it is so adorable :D
le petit sac noir en tapisserie… et tout le reste, joli voyage et jolies bergères.
Wonderful pictures. You have had an amazing weekend.
Liv: I noticed it this dress became sold out everywhere, crazy !
Alice: Au parc monceau? pourquoi pas? c’est le jardin de mon enfance
C’est clair qu’il n’y a rien de mieux que les pâtisseries françaises, j’en ai gouté dans beaucoup d’autres pays sans jamais en tirer la même satisafaction
Ulla: and delightfull comment, thanks !
*FLORA: yes my dear, “this is versailles” !
thanks for your sweet words
la fée: ouais c’est nous qu’on est les princesses !
La gamine: en effet j’ai un Nabaztag. en réalité c’est plus un gadjet qu’autre chose, je n’ai pas eu de problème pour l’installer, et il marche plutôt bien, niveau qualité cela dépend de ce que l’on entend par là, niveau design et fabrication, il est superbe! après niveau fonctionnement parfois ça se dérègle un peu. il arrive souvent qu’il soit muet pendant deux semaines ou qu’il me réveille plusieurs fois en pleine nuit. De plus tout dépend de ce que tu compte en faire, je pensais pouvoir l’utiliser pour lire mes mails par exemple, mais il ne lit en réalité que certains serveurs ( pas hotmail dans mon cas).
voila, en général je suis satisfaite, mais si tu te laisse attendrir, sache aussi que c’est un objet dont on se lasse assez vite, qui coute ma fois un peu (trop) cher, et qui au final ne sert que d’objet déco avec parfois une petite phrase qui fait bien rire !
MANGO: yes, look and taste yummy !
Rachel : they look, andthey are
la Mère Castor: haa justement il y avait un près de moutons pas loin !
Zori: yes I had, thanks !
Wonderful pictures. The cakes looked so delicious!
I really love your blog!
Wow cool cette petite escapade. En plus dans Marie Antoinette c’est le passage que je préfère quand il y a ‘IIII love Candy ! IIII love Candy’. La paire de Converse violettes que Sofia a glissé là comme de par hasard, trop bien.
Jolies photos comme d’habitude Madame Alix.
De vraies jumelles en effet! superbes ces photos pleines de douceur et de gourmandise!
Il me semble que la réplique exacte du film est “this, madame, is versailles!” enfin peut etre que je me trompe je suis surement moins fan de marie-antoinette que toi :)
La robe de Lila est aussi délicieuse que semblent l’être les pâtisseries …. j’en veuuuuuuuuuuux
Rebecca: thanks a lot !
Miline: figure toi que j’ai du regarder le film au moins trois fois avant de les remarquer ces fameuses converses !
Cily: merci beaucoup !
Marie: non, tu as raison, je viens de rectifier.
Bambi: oui j’avais limite envie de la mannnger !
Moi j’ai repassé la scène trois fois pour être sure que je n’avais pas halluciné. Ell est forte cette Sofia !
Ladurée!!!!!!!!!!!!
Les photos sont magnifiques! Envisages-tu une expo? Tu as un talent incroyable! Tout est juste : ls couleurs, la luminosité, les mises en scène! Je suis bluffée!
Merci d’égayer ma semaine!
Fantastic photos! Love your site!
oh!! vous êtes adorables!! On dirait 2 p’tites poupées !! On dit que le fantôme de Marie Antoinette traine dans les environs… c’est une des légendes qu’on raconte … c’est mon père qui travaille dans les jardins du château (à l’occasion) qui nous a rapporté l’histoire!!
Sinon de très belles photos qui respirent le printemps !! j’adore!!
Beijinhos Alix et Lila
Ha j’y suis allée l’année dernière avec mon brun j’avais trop aimé, surtout après avoir vu ce sublime film Marie-Antoinette bien sûr !
Sinon moi je veux y retourner pour faire de la voiturette dans les jardins ;D
i really love ALL the pictures in your blog. they’re so beautiful and so charming. or something:)
Pourquoi ai je une irrépressible envie de macarons et patisseries…
Pourquoi?
Sarah ^-^
Vous êtes ravissantes toutes les 2 ! Et toutes ces patisseries, whaouuu ! ;-)
Oh quelle chance que de profiter d’un si bel après midi! et puis ces patisseries..humm! ça me donne vraiment faim.
I love your blog. The pictures are so amazing, beautiful and clean;) Muah!
Excellent j’y étais aujourd’hui avec ma chienne, (elle adore les petits ânes)!
Mes parents habitent Versailles donc je me promène dans le parc du chateau presque tous les week end!
Tu es très Marie Antoinette!
Dis, tu m’as gardé un macaron au moins???:’(
Miline: trop forte !
La bureautière: ravie d’égayer ta semaine
je n’envisage pas d’expo étant donné que je ne suis pas photographe professionnelle, mais je prend ton idée comme un merveilleux compliment, un grand merci !
Ida from sweden: thanks a lot !
eewoks: ha du coup j’ai peur ! tu imagine toi un fantôme sans tête errer dans les jardins la nuit, brrrrr
Fanny: ho juste après le film, l’effet devait être d’enfer !
elin: thanks a lot, this is really sweet !
S@rah: sans doute parce que c’est aussi bon que joli !
Marieand: hiiiiiiii merciii ( cri d’hystérique )
Marie: j’ai encore faim rien qu’a les regarder
Christine: thanks a lot ^^
Maud: ho quelle chance! j’aimerais tellement pouvoir y aller plus souvent !
MiLOu: ooops, je l’ai mangé ! pardon !
oh i adore your blog, the pictures are divine!!!!
J’aime votre Blog!
Vous êtez deux très mignones princesses! J´adore les photographies.
I love your blog! I can´t understand what you are writing about, couse I´m from Finland, but I love the pictures! I love them!
Oup’s désolé j’voulais pas faire peur!!
you are the perfect fairies. :) again, lovely.
Ca a un petit goût de lost in translation…
Très réussit BRAVO !!
I really love your photos!!! And the outfit of course!Keep going!
Rah sacrilège
Je vais me pendre…ou attendre de retourner sur Paris pour un macaron fauchon ou ladurée…
Très jolies vos photos. So romantiques. Un brin baroque.
Bonne journée
Les photos sont superbes, moi qui étais pleine de bonnes résolutions pour aller faire du vélo d’appart, la vue de tous ces macarons tend à me faire passer du coté obscur… ^^
La journée a du être superbe, en tout cas les photos sont vraiment belles…
Incroyable, superbe, fantastique, féérique, on se croirait presque dans un rêve…
you are amazing. everything you do is beautiful. your dressing, your pictures, your cookies…
i can go on forever…
hug julia
http://www.juliaelise.blogg.se
esra: thanks !
Creature of Habit: merci ^^
Beegirl : hiii merciiiii
Taija: pictures are the most important
eewoks: bha voilà, à cause de toi je vais faire des cauchemar !
Isa ;: thanks! fairies princesse haha
funkycoco: lost in translation tu es sûre ?
Sonja: thanks, sure i’ll do !
Rah sacrilège
MiLOu: ha ça dois être énérvant! allez courage! ne regarde pas !
louison: bonne journée à toi aussi !
Chloé: mais rhooo, les macarons c’est bien mieux que le vélo voyons! ( sinon tu peux pédaler en les mangeant)
glamourette : la journée était superbe, un peu frileuse, mais superbe
zabou: rhoo merci, c’est trop c’est trooooop !
Julia: happy you like it ^^
alors vraiment merci pour le voyage, je m’y suis cru ! :)
J’adore tes photos! Je ne parle pas bien français, mais j’essaye:P Haha, I think I’ll continue in English. Your pictures always inspire me a lot, and as a Scandinavian trying to learn French, what you write makes more and more sense. (well at least some of it) :)
-Eira
what lovely pictures! :)
These pictures are beautiful. I like the Coppola-like photos with the macarons and lying in the grass etc.
Mon premier commentaire sur ce blog alors que j’y passe tous les jours :) Encore une fois de magnifiques photos et je me pose une question: quelle est la marque de ton appareil? Les couleurs sont sublimes! En tous cas, continue de nous faire voyager et rêver avec ton univers si doux et frais, c’est vraiment toujours un plaisir de visiter ce blog :) bravo à toi!!
Tes photos sont vraiment poétiques voire carrément superbes.Je regardais celles de disneyland et elles dégagent quelquechose de très agréable
Continue de nous émerveiller surtout!
ps: tu touches la corde sensible: ce film de Sofia Coppola est magique!
ps2: Mmmh ça déborde de crème et de framboises tout ça ^^
j’adore les photos de ce billet et vos styles mesdemoiselles.. Charmante cette petite promenade.. 9a donne envie et faim… Les macarons ont l’air délicieux… Sinon vos tenue sont très cool, j’aime bcp le style Vintage… Bie et bonne continuation avec le blog
Ce decor vous va a ravir !
wanna be there with you… looks like allot of fun!!!!!!
Très sympa l’univers Versailles !
A nouveau de très jolies photos. La lumière est magnifique en plus
Lili K.
Salut salut, je voulais te demander si c’était vrai que topshop vient d’ouvrir à Paris et savoir quelques bonnes adresses, je viens de Suisse et dans un mois je viens à Paris, si jamais tu peux m’écrire sur mon adresse e-mail. Merci d’avance et PS ton site est génial ;)