goodbye Cuba !

-

The Cherry Blossom Girl - Alligators 04

-

-

Et voilà, les articles sur Cuba c’est terminé !

Je suis un peu triste d’être arrivée à la fin.

Cuba est un pays que j’ai vraiment adoré, et partager ce voyage avec vous, c’était un peu comme faire durer le séjour un peu plus longtemps.

Mais j’ai hâte aussi de me remettre dans le rythme normal de mon blog. J’imagine que les articles mode doivent manquer à certaines !

J’espère que vous aurez aimé les photos ( j’ai battu mon record en en prenant plus de 4000 ! ), et que peut être cela vous aura donné l’envie de découvrir par vous même ce magnifique pays.

-

Pour mon dernier jour avant de partir, je suis retournée à La Havane, où j’ai séjourné dans une Casa Particular ( Casa David et Lydia Diaz ).

Là-bas m’attendait une énorme surprise…

Certains ont de simples poissons dans le bassin de leurs patio.

D’autres comme David, le propriétaire de la casa, ont des alligators !

Deux jeunes alligators roupillaient dans un coin de la cour intérieure ou se prélassaient tranquillement dans l’eau de la fontaine au milieu des tortues, sous mes yeux éberlués.

David est vétérinaire. Il les hébergeait chez lui le temps de les soigner d’une maladie des yeux, avant de les relâcher.

Avec leur sorte de laisse ( pas pour les promener mais pour les séparer en cas de dispute ), ils me faisaient penser à Brutus et Néron dans Bernard et Bianca !

A défaut de les emmener se balader autour du patté de maison, je me suis retrouvée avec le plus jeune des deux dans les bras.

Je peux vous dire que l’iguane de Trinidad à côté, c’était un bébé chat !

Leur regard fixe et perçant faisait un peu peur, mais j’ai adoré pouvoir les observer de près, et puis les toucher !

-

-

And here is my last article about Cuba.

I’m a little bit sad to have arrived at the end.

Cuba is a country I really loved, and to share it with you made it last a little bit longer.

But I also look forward going back to the more fashionable side of my blog ( I guess a few of you probably miss my outfit posts ! ) even though I will continue to post about travels.

I hope you liked the pictures ( I beat my record, taking more than 4000 during my stay ! ), and maybe inspired you to discover this beautiful country by yourself one day !

-

For my last day, I came back to La Havana, where I stayed to a Casa Particular ( Casa David & Lydia Diaz ).

A big surprise was waiting for me there …

Some people just have fish in the pond of their patio.

Others like David, The owner, have alligators !

Two young alligators were sleeping in a corner or dipping in the water with turtles, right under my stunned eyes !

David is a vet. He was keeping them at home to treat them for an eye disease, before releasing them.

With the leash attached to them ( not to walk them but to separate them in case of a fight ), they reminded me of Brutus and Nero in Disney’s Rescuers !

I most certainly did not take them for a walk around the neighborhood, but found myself with the youngest in my arms.

I can tell you that compared to that alligator, the Iguana from Trinidad seemed like kitten !

The way they look at you is a little bit scary, but I just loved to watch them. Touching their skin was also a crazy experience !

-

-

The Cherry Blossom Girl - Alligators 05

The Cherry Blossom Girl - Alligators 07

Robe / Dress: Orla Kiely - - Sandales / Sandals : Carvela - - Accessoire / Accessory : Baby alligator

-The Cherry Blossom Girl - Alligators 03

The Cherry Blossom Girl - Alligators 08

The Cherry Blossom Girl - Alligators 02

The Cherry Blossom Girl - Alligators 01

The Cherry Blossom Girl - Alligators 06

The Cherry Blossom Girl - Havana Cuba 02

The Cherry Blossom Girl - Havana Cuba 04

The Cherry Blossom Girl - Havana Cuba 03

The Cherry Blossom Girl - Havana Cuba 01
-

-

Le soir même, j’ai assisté au spectacle du Tropicana, le Cabaret dont je vous avais parlé.

Les costumes et la mise en scène étaient magnifiques.

C’était comme prendre une machine à remonter le temps et se retrouver dans les années 50.

Avec tout ce glamour, cet exotisme et ces paillettes, je n’aurais pas pu rêver mieux pour ce dernier soir à Cuba !

-

-

On that evening, I attended a show at the Tropicana, the cabaret I told you about earlier.

Everything in that show was absoulutely wonderful, including the costumes. It was like taking a time maching to the 50′s !

With all this glamour, exotism and glitters, this last night in Cuba was the best I could have ever dreamed of.

-

-

The Cherry Blossom Girl - Tropicana Cuba 09

The Cherry Blossom Girl - Tropicana Cuba 02

The Cherry Blossom Girl - Tropicana Cuba 01

The Cherry Blossom Girl - Tropicana Cuba 03

The Cherry Blossom Girl - Tropicana Cuba 08

The Cherry Blossom Girl - Tropicana Cuba 04

The Cherry Blossom Girl - Tropicana Cuba 07

The Cherry Blossom Girl - Tropicana Cuba 06

The Cherry Blossom Girl - Tropicana Cuba 05

-

-

-

fast Car

-

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 08

-

-

Je vous avais brièvement parlé de la Place José Marti dans mon premier article sur Cienfuegos, mais ne vous en ai pas montré grand chose.

Ce qui est amusant, c’est qu’exactement le jour où j’y suis passé, il y avait une très belle voiture bleue garée devant mon bâtiment préféré, bleu lui aussi.

Avec la robe ( bleue! ) que je portais, et le ciel sans presque aucun nuage, il était évident qu’un petit shooting photo s’imposait !

-

-

♫ ♪ Tracy Chapman – Fast Car

-

-

I told you about Plaza José Marti in my first article about Cienfuegos, but didn’t show so much of it.

The funny thing is that exactly on the day I visited this place, a beautiful blue car was parked in front of my favorite Building, blue as well.

With the dress I was wearing ( which was blue ! ) and this perfect sky, I had no choice but improvising a little photoshoot !

-

-

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 06

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 13

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 01

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 11

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 02

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 04

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 15

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 12

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 07

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 09

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 03

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 10

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 14

The Cherry Blossom Girl - Fast Car 05

-

Robe / Dress: Sretsis

Lunettes / Sunglasses : Urban Outfitters

Sandales / Sandals : miu miu

Vernis / Nailpolish: American Apparel

-

-

-

El Nicho

-

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 17

-

-

Depuis que j’ai commencé mes articles sur Cuba, j’avais hâte de vous parler de El Nicho.

C’était la belle surprise du voyage. On en avait un peu entendu parler, mais n’en attendions pas tant.

Il fait incroyablement chaud et humide à Cuba ( particulièrement en Juillet – Août ), et se baigner dans l’eau fraîche d’une cascade représente le fantasme absolu !

Le site en lui même est vraiment sympa à visiter.

Il y a 3 – 4 cascades à différents niveaux, et on passe de l’une à l’autre en parcourant de jolis chemins ombragés et des escaliers creusés à même la terre.

C’était aussi la première fois que je voyais une eau aussi claire pourtant chahutés par les remous !

Il y a un restaurant très sympa à l’entrée ( avec des plats servi sur des sets de table façon nature morte hollandaise ).

Si vous vous aventurez sur le sol Cubain, vous devez impérativement visiter cet endroit !

C’est un petit écrin de verdure, et un jardin d’Eden tel que mes photos retranscrivent à peine la beauté du lieu.

Je sais qu’a présent, lorsque je me sentirais oppressée sous une canicule écrasante, je ne fantasmerais que sur une seule chose: me baigner dans l’eau claire et cristalline de El Nicho !

 -

-

♫ ♪ Compay Segundo – Guantanamera

-

-

Since I started my articles about Cuba, I was really excited to talk about El Nicho.

It was the great surprise of the trip. We heard a little about it, but didn’t expect that much.

It is incredibly hot and humid in Cuba ( especially during July and August ), and swimming in the water of a waterfall represents the ultimate fantasy !

The place itself is really nice to visit.

There are 3-4 waterfalls, each on different levels, and you go from one to another by walking through pretty paths and stairs. Everything looks so dreamy.

It was also the first time I ever saw such clear water from a waterfall !

There is a very nice restaurant next to the entrance ( with dishes served on lovely Dutch still life paintings sets ).

If you ever go to Cuba, you really must go to this place !

Like a garden of Eden, its beauty is such that my photographs don’t give it completely justice.

I know that in the future, when suffering from a hard heat wave, I will be craving about just one thing: swimming in the crystal clear water of El Nicho !

-

-

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 09

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 01

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 05

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 02

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 04

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 26

Top AA, Jupe H&M, Sac Moschino Cheap & Chic, Sandales Aquazzura, Bracelets Topshop.

AA Top, H&M skirt, Moschino Cheap & Chic bag, Aquazzura sandals, Topshop bracelets.

-

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 24

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 29

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 25

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 08

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 16

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 27

Top AA, Jupe H&M, Sac Moschino Cheap & Chic, Sandales Aquazzura, Bracelets Topshop.

AA Top, H&M skirt, Moschino Cheap & Chic bag, Aquazzura sandals, Topshop bracelets.

-

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 12

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 23

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 13

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 28

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 07

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 22

Sac Moschino Cheap & Chic, Sandales Aquazzura

Moschino Cheap & Chic bag, Aquazzura sandals

-

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 06

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 14

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 18

Maillot de bain House Of Hackney

House Of Hackney bathsuit

-The Cherry Blossom Girl - El Nicho 15

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 10

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 03

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 20

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 19

Maillot de bain House Of Hackney

House Of Hackney bathsuit

-

The Cherry Blossom Girl - El Nicho 21