( ah, les filles ! )

Comme vous me l’avez demandé, je vais essayer de réaliser des dessins plus souvent. Mais je dois avouer que je ne le fait pas sans ressentir une certaine gêne, car niveau belles illustrations, on est déjà très bien servi.

les-filles-2.JPG

Bien au chaud dans le creux d’un fauteuil moelleux, je me peins les ongles d’un air studieux et concentré.
C’est un de ces petits plaisirs que je m’offre dans la soirée, sorte de récompense pour décompresser après une journée bien remplie.

C’est d’ailleurs dans ces moments là que je réalise à quel point être une fille, et bien c’est pas mal du tout.

Cette introduction peut sembler faire l’éloge de la superficialité dans toute sa splendeur, mais que nenni. L’idée n’est pas de s’engluer dans tous ces préjugés vaseux si répandus, mais plutôt de faire une liste, nommer toutes ces petites choses si agréables et “tellement fille” dont on peut, en tant que créatures gracieuses, avoir le plaisir de profiter.

Ces jours ci, il me semble d’ailleurs avoir atteint le summum de mon attirance pour les choses “très filles” comme les jupes fleuries, les ballerines fines et les cheveux lâchés en cascade sur les épaules.

Je me rend également compte que j’assume tout cela beaucoup plus qu’avant.
Passer une heure dans la salle de bain à se bichonner, aligner soigneusement ses chemisiers dans la penderie ou encore mettre et remettre
ses chaussures à n’en plus finir, voila le genre d’activités que je me surprend à faire en plein samedi matin, sans culpabiliser le moins du monde.

Et puis il y a les robes aussi, le rose que l’on s’applique sur le bombé de la joue, la démarche au léger déhanché qui plait tant aux hommes…

Enfin toutes ces choses qui font le charme des donzelles, des nanas, des meufs, des demoiselles !

__________________________*******************

I won’t be doing a complete traduction this time, but at least I can explain what this article is about: I’m talking about everything so nice about being a girl. Dresses, shoes, staying a long time in the bathroom…you’r certainly not a total stranger about these things, am I wrong ?

__________________________*******************

Et avant que j’oublie, je suis dans BUST Magazine ce mois ci, première publication dans un magazine étranger, ça fait plaisir !

Article réalisé d’ailleurs par Siri, auteur d’un blog que j’adore.

 

( romantic sailor )

pantalon-marin63.jpg

Même si je suis une grande fan de robes, il m’arrive tout de même de mettre des pantalons.

Bien évidemment, ceux-ci sont bien peu nombreux dans mon dressing en comparaison.

Mon préféré est sans doute un pantalon taille haute, esprit marin, dans un beau tissu bleu marine. J’aime son boutonnage recherché sa coupe évasée, ainsi que l’aspect habillé tout en restant cool qu’il peut avoir associé avec une jolie blouse fine.

***

I ‘m usually only wearing dresses or skirts; but today, I changed my mind.

Why not wearing this “sailor” trouser that I adore so much?

I’m found of the buttons, the fabric and the pattern and I think it looks very chic with this blouse from zara.

pantalon-marin10.JPG

pantalon-marin12.JPG

the-cherry-blossom-girl.JPG

pantalon-marin9.JPG

pantalon-marin14.JPG

pantalon-marin13.JPG

pantalon-marin-2.JPG

pantalon-marin11.JPG

Pantalon vintage chez Iglaine

blouse zara

chaussures Chloé

 

( une robe couleur de… )

peau-dane-mozaique3.JPG

Aujourd’hui, c’est au tour de peau d’âne de se faire relooker.

On a beau toutes être des princesses, il n’est pas imaginable de se balader dans le métro avec des robes aussi volumineuses.

Une actualisation se fait donc, avec des tenues habillées et luxueuses inspirées des différentes toilettes que notre heroïne porte tout au long de l’histoire.

J’aime énormément ce film de Jacques Demy, le côté kitsch, les costumes, les décorts, et la musique.

Petit rappel du passage qui nous intéresse:

“Après la mort de la reine, le roi se met en tête d’épouser sa propre fille. Pour échapper à cette union incestueuse et sur les conseils de sa marraine, la princesse demande pour sa dot des robes irréalisables qui pourtant sont fabriquées avec succès: la robe couleur du temps, la robe couleur de lune, et la robe couleur du soleil.”

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/Y-0GDHB0Etg" width="283" height="233" wmode="transparent" /]

 

After her wife death, the kind decide to marry his own daughter.To escape this incestuous union and on the advice of her godmother, donkey skin makes impossible demands as a condition of her consent: a gown color of the weather, another color of the moon, and one color of the sun. I really love this story, and in particular the Jacques Demy movie, with nice costumes, sets and songs. for this article, I recreated the three looks of donkey skin, but a more actual and modern way.

 

La robe couleur du temps:

peau-dane-1.JPG

couronne-claires.JPG

couronne claire’s

 

oscar-de-la-renta-blue-dress.jpg

Robe oscar de la renta sur net à porter

 

miu-miu-floral-carved-shoes1.JPG

Escarpins miu miu sur net à porter

 

La robe couleur de lune:

peau-dane-3.JPG

buddug-kissing-birds1.JPG

découvert grâce à Susie, un serre tête oiseau chez buddug

 

mint-silver-dress.jpg

robe argenté MINT sur net à porter

 

alexander-mc-queen-black-flower-shoes.jpg

Escarpin Alexander Mc Queen sur net à porter

 

la robe couleur du soleil:

 

peau-dane-4.JPG

buddug-flower-hairband.JPG

serre tête fleuri chez buddug

 

see-by-chloe-mettallic-shift-dress.jpg

Robe see by Chloé sur net à porter

 

miu-miu-crystal-embellished-sandals.JPG

escarpins miu miu sur net à porter

Voilà, à présent il ne manque plus que notre le prince charmant en train de nous chanter la sérénade !

 

Dans la série des relooking des héroînes de notre enfance: Alice au pays des merveilles, maria dans la mélodie du bonheur, mary poppins, Dorothy dans la magicien d’Oz.