( le grand vert )

printemps8.jpg

-

Pas de doute le printemps est bien là !

C’est vêtue d’une robe en coton léger et d’un petit pull en maille fine que j’ai profité du jardin ensoleillé, au sol recouvert d’une épaisse et moelleuse couche d’herbe verte.

Un cadre parfait pour passer sa journée à gambader sous un ciel radieux, profiter des dernières fleurs sur les arbres avant que des cerises apparaissent, et se laisser aller à la gourmandise visuelle d’une nature pleinement épanouie.

-

There’s no doubt about it: spring is here!

I was wearing a light cotton dress and a loosely knit cardigan when I decided to go out and enjoy the sunny garden, its ground covered with a soft blanket of green grass.

It was the perfect setting for a day spent frolicking beneath a radiant sky, embracing the beauty of the last tree blossoms before the cherries appear, engulfed in the eye candy that is nature in full bloom.

-

-

printemps1.jpg

printemps5.jpg

printemps2.jpg

printemps91.jpg

printemps4.jpg

printemps3.jpg

printemps121.jpg

printemps11.jpg

printemps10.jpg

-

robe vintage

chaussures princesse tam tam

gilet vintage

-

( Valerie and her week of wonders )

-

Cela faisait un bon moment que je n’avais pas eu de nouveau coup de coeur cinématographique.

C’est un film tchèque, datant de 1970 qui m’a récemment attiré l’attention: Valerie and her week of wonder ( titre original: Valerie a týden divu ). Réalisé par Jaromil Jireš, ce film est basé selon le livre de même nom, écrit par Vítězslav Nezval.

L’histoire est difficilement explicable, ce qui, curieusement, fait aussi une partie de son charme. Laissant de côté toute notion de logique, il m’a fallu le visionner plusieurs fois avant de saisir toutes les subtilités qui le composent.

Mais ce qui m’a surtout plus dans ce film, c’est son incomparable esthétique, la beauté des images, l’ambiance virginale et la délicatesse de l’héroïne, une très jeune fille sur le seuil de l’âge adulte. Les décors oscillent entre paysages paradisiaques et sous-sols poussiéreux abritant des vampires et autres êtres inquiétants, à l’apparence très proche d’un certain Nosferatu.

je vous recommande donc ce film, voyage dans l’esprit insaisissable d’une adolescente que je qualifierais à la fois d’insolite, onirique, métaphorique, poétique, avec un pointe d’érotisme, et même parfois des allusions politiques en accord avec le pays et l’époque.

-

-

I hadn’t been really taken with a movie for quite a while now…

My most recent infatuation involves a Czech movie circa 1970 called Valerie and her Week of Wonders (originally titled: Valerie a týden divu). Directed by Jaromil Jires, the film is based on the Vítězslav Nezval novel by the same name.

The story itself is hard to describe, which come to think of it, might be why I like it so much. Actually, I had to dismiss all notions of logic and watch it many times over before I really got all of its subtleties.

What I liked most about this film was its incredible aesthetic, its gorgeous imagery, not to mention the portrayal of the delicate, virginal young heroine on the brink of adulthood. The backdrop oscillates between paradisiacal landscapes and musty basements that are host to vampires and other worrisome creatures, some of them bearing a certain resemblance to Nosferatu himself.

Worthy of your attention, this movie takes viewers on a journey through the elusive mind of an unusual, dreamlike, metaphorical, poetic, and slightly erotic adolescent who even manages to be political as a perfectly appropriate sign of the times.

-

-

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/p0ACEjORtE8" width="213" height="175"wmode="transparent" /]

-

-

( the cherry blossom girl sur canal + )

( photo prise au parc des buttes Chaumont )

-

Demain matin ( le 7 mai), interview télévisé avec Daphné Bürki.

Emission la matinale de Canal +, de 6h55 à 8h40.

pour découvrir les coulisses de ce blog, le tout filmé dans mon petit chez moi !

-

I’ll be on a TV interview tomorrow, on the french channel Canal + , from 6.55 to 8.40 in the morning.

For discovering the backstage of this blog, filmed at my home !

-

Edit 12:34: la vidéo de canal + est en ligne! cliquez sur ce lien, puis arrivé sur la page de canal +, sélectionnez la troisième vidéo dans les extraits de l’émission ( en bas à droite).

-