Locomotive

-

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 01

-

-

Avant de partir de Trinidad pour de nouvelles découvertes, je suis passée par l’entrepôt en plein air où l’on peut voir de très vieux trains.

( Cuba est un véritable musée à ciel ouvert, et il n’y a pas que les voitures! )

Il y a un petit train qui fait un parcours dans la vallée ( Valle de los Ingenios ), en passant à travers de la très belle végétation. Idéal pour voir de splendides paysages.

Sauf que je n’ai pas pu en profiter, le train en question étant malheureusement un panne ce jour là.

” Comme très souvent ” me dit le mécanicien en pleine besogne les mains dans les rouages.

Il faut dire qu’avec le nombre de véhicules presque exclusivement anciens à Cuba, c’est un problème assez commun…

Du coup avec la permission du gardien, je suis grimpée à bord d’une superbe et très ancienne ( 1926 ! ) locomotive !

En passant par la cabine du conducteur complètement délabrée ( il y avait encore des restes de charbon sur le sol ) menant jusqu’au devant, l’illusion était parfaite.

Je me serais crue dans un western !

On pourrait difficilement trouver du charme dans quelque chose d’aussi massif, et pourtant.

Avec son aspect rouillé et son histoire, je trouvais cet engin d’une beauté fascinante.

-

-

♫ ♪ Bruno Nicolai – Gli Fumavano Le Colt

-

-

Before leaving Trinidad for new discoveries, I went to a place where you can see some very old trains.

( Cuba is a real open air museum, and not only for cars ! )

There is a little train available for a tour in the valley ( Valle de los Ingenios ), passing through some beautiful vegetation. Perfect to see beautiful landscapes.

Unfortunately I couldn’t see it for myself, as the train was out of service on that day.

” That happens all the time” said the mechanic, his hands working in the machinery.

With permission of the guardian, I climbed aboard a beautiful and very old ( 1926 ! ) Locomotive!

Slipping through the driver’s cabin completely dilapidated ( there was still coal on the floor ) leading up to the front, the illusion was perfect.

I was feeling like in a western movie !

One could hardly find charm in something so massive, and yet.

With its rusty appearance and history, this machine had something absolutely fascinating and beautiful.

-

-

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 03

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 07

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 11

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 05

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 18

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 09

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 12

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 06

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 17

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 15

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 04

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 13

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 02

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 08

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 16

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 14

The Cherry Blossom Girl - Valle de los Ingenios 10

-

Je portais un short American Apparel, un haut Sretsis et des sandales Carvela.

-

I was wearing American Apparel shorts, Sretsis top and Carvela sandals.

-

-

-

blue trinidad

-

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 24

-

-

Séjourner à Trinidad, c’est un peu comme se perdre dans une carte postale 1900, sauf qu’elle ne sera certainement pas en noir et blanc !

Voici quelques adresses pour profiter du caractère enchanteur, coloré et délicieusement colonial de cette belle ville:

-

 Hospedaje Yolanda: La Casa Particular que j’ai pris bien soin de réserver en avance.

Avec ses couleurs bleutées et ses décorations de coquillages, l’intérieur me faisait penser à un palais immergé au fond de l’océan.

Et l’escalier en spirale !

Quelques touches de rose pour le côté kitsch, une magnifique terrasse pour prendre le petit déjeuner, et un emplacement idéal juste en face de la gare ( avec les rues pavées et très irrégulières, on est bien content de ne pas avoir à traîner sa valise pendant des kilomètres ! )

-

 Restaurant Quince Catorce: En passant devant, on croit d’abord avoir affaire à un Musée.

Ce qui n’est pas faux, car il s’agit en vérité d’un Musée / Restaurant:

En plus d’une excellente trouvaille ( l’adresse n’était citée dans aucun guide ), c’est un véritable bijou:

A ce jour, c’est le seul endroit que je connaisse qui serve dans de la vaisselle aussi ancienne ( Française pour la plupart ).

Et rien de dépareillé… ils ont des services entiers. C’est impressionnant !

La cuisine est excellente, et le personnel absolument charmant. Vous aurez compris que je recommande vivement cette adresse, surtout à l’heure du déjeuner où il fait suffisamment clair pour profiter du très beau décor.

-

 Le marché d’Art: J’y ai trouvé de chouette souvenirs ( le shopping n’était pourtant pas ma priorité à Cuba ) et les plus belles nappes qui soient, brodées à la main par des mamies très sympathiques.

-

 Casa de la Musica: Les Cubains ont la musique et la danse dans le sang ( Je suis persuadée qu’avec autant de talent, le moindre groupe Cubain ferait un malheur à l’étranger ). Ce club en est le meilleur exemple. C’est l’endroit idéal pour bien commencer sa soirée.

-

 Disco Ayala: Énoncé dans mon dernier article, cette boite de nuit au fond d’une grotte souterraine est l’un des endroits les plus étonnants que j’ai pu visiter.

Légèrement en retrait du centre-ville, il faut emprunter une rue pavée assez irrégulière pour y parvenir ( oubliez les talons aiguille ).

L’établissement ouvre assez tard ( Minuit ou 1h du matin selon mes souvenirs ).

-

-

♫ ♪ Françoise Hardy – Ce petit Coeur

-

-

Staying in Trinidad is like getting lost in a 19th century postcard, except that it will certainly not be in black & white !

Here are some addresses to enjoy this beautiful, colorful and delightfully colonial city:

-

 Hospedaje Yolanda: The Casa Particular I took good care to book in advance.

With its blue walls and shell decorations, it looked like an immersed palace at the bottom of the ocean.

And that staircase !

Pink to add some kitsch to the whole thing, a beautiful terrace for breakfast, and a very convenient location just in front of the main bus station ( with those paved streets, you are more than happy not to drag your suitcase for miles ! ).

-

 Quince Catorce Restaurant: When I first saw it from the street, I thought it was a Museum.

Which is not entirely wrong, because it’s both !

Not only it’s a great find ( the address wasn’t mentioned in any guide ), it’s also a true gem:

To this day, this is the only place I know that serves the dishes in antique china ( mostly French ).

And nothing incomplete there , they have the complete sets ! So awesome !

The food is excellent, and the staff absolutely charming. You probably understood that I highly recommend that place, especially at lunch time when you get the perfect light to enjoy the beautiful scenery.

-

 The Art market: I found some lovely things there ( even though shopping wasn’t my priority in Cuba ), and the most beautiful tablecloths hand embroidered by cute little grannies !

-

 Casa de la Musica: Cubans have music and dance in the blood ( I’m convinced that with so many talents, any group would have a great success overseas ). this club is the best example, and the ideal place to start the night.

-

 Disco Ayala: As mentioned in my previous article, this nightclub located in an underground cave is one of the most amazing places I ever visited.

A few minutes away from the center, you have to take a rather irregular paved street to get there ( just forget about wearing high heels ).

The place opens around midnight – 1 AM from what I remember.

-

-

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 21

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 23

Robe / Dress :Sretsis

-

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 26

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 03

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 22

Robe / Dress :Sretsis

-

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 05

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 11

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 08

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 17

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 19

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 04

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 06

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 20

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 14

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 18

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 13

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 27

Robe / Dress : Sretsis

-

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 16

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 12

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 15

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 02

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 09

The Cherry Blossom Girl - Blue Trinidad 10

-

-

-

trinidad

-

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 32

-

-

Nous voici à Trinidad.

C’est une ancienne ville sucrière, où l’on peut facilement deviner faste et richesse du passé.

Les maisons sont très particulières, joliment inspirées de l’architecture Espagnole.

Ce qui m’a frappé le plus, ce sont ces grandes pièces à vivre extrêmement bien préservées que l’on peut apercevoir depuis la rue à travers d’immenses fenêtres ouvertes.

En marchant tranquillement dans les rues pavées et en baladant un peu son regard de droite à gauche, c’est un festival de magnifiques carrelages, beau mobilier et chandeliers imposants.

Tout comme le reste de l’île de Cuba, la ville de Trinidad est restée figé dans le temps, mais ce qui la différencie du reste, c’est son charme très colonial.

Même si en extérieur, le décor s’effrite quelque peu.

Pour ce premier article, j’ai posé mon attention sur tout ce qui est coloré … ce qui n’est pas difficile à trouver à Trinidad, surtout quand le ciel est d’un bleu aussi radieux !

Si vous souhaitez visiter la ville, réservez dans une Casa Particular ( je parlerais de celle où j’ai séjourné dans mon prochain article ).

-

Trinidad est aussi l’un des meilleurs endroits pour sortir, faire la fête et écouter d’excellents groupes de musique.

Ne manquez surtout pas ” Disco Ayala”, la curiosité de la ville.

C’est une boîte de nuit au fond d’une grotte souterraine ( oui, au fond d’une VRAIE grotte souterraine ! ).

On descend une multitude d’escaliers avant d’arriver à la piste de danse.

Le caractère inhabituel du lieu et les lumières colorées de discothèque qui se reflètent sur la paroi rocheuse font en effet incroyable.

Rien que d’y penser, j’en ai encore des frissons !

-

-

♫ ♪ Las Mosquitas – Trembleque

-

-

Here we are in Trinidad.

It used to be an important place for sugar industry, and from what I saw, it’s not difficult to notice how wealthy and splendid the city was at the time.

The houses are very special, beautifully inspired by Spanish architecture.

What struck me the most were these extremely well preserved big living rooms, that you could easily see from the street through large open windows.

Strolling around and just looking right to left, it’s a festival of magnificent tiles, impressive furniture and massive chandeliers.

Just like the rest of the Island of Cuba, Trinidad looks like frozen in time, but what makes it different from all the rest is its colonial charm.

For this first article, I wanted to focus the attention on everything that is colorful… which is not hard to find in Trinidad, especially with such a bright blue sky !

If you’re interested in visiting the city, make a reservation in a Casa Particular ( I will talk about the one where I stayed in my next article ).

-

Trinidad is also one of the best places to go out, have fun and listen to great bands.

Do not miss “Disco Ayala”, the curiosity of the city.

It’s a nightclub in an underground cave ( yes, a REAL underground cave !!! ).

You have to walk down the staircase to get to the dance floor, at the bottom of the cave.

The effect of the colorful lights reflecting on the rocks and the unusual look of the place made the experience pretty incredible.

Just thinking about it, I still get chills !

-

-

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 25

Mon nouvel ami l’iguane ! My new friend the iguana !

-

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 10

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 19

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 04

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 24

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 05

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 02

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 09

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 23

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 07

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 28

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 06

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 22

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 01

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 29

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 20

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 12

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 33

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 17

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 26

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 18

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 27

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 16

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 15

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 13

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 30

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 08

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 31

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 03

The Cherry Blossom Girl - Trinidad 21

-

-

Je portais une robe Lacoste, une capeline American Apparel, un sac Carven et des sandales Carvela.

Rouge à lèvre: The Cherry blossom Girl x Galeries Lafayette.

-

I was wearing a Lacoste dress, American Apparel Floppy hat, Carven bag and Carvela sandals.

Lipstick: The Cherry Blossom Girl x Galeries Lafayette.

-

-

-