Parmi les différents espaces verts parisiens, le parc du Luxembourg n’est sans doute pas mon préféré , mais il reste néanmoins un endroit fort agréable à visiter, car chargé de souvenir.

Je me revois encore, lorsque je n’étais pas plus hautes que l’une de ces chaises vertes emblématiques du parc, assister au spectacle de marionnettes, ou voir naviguer avec admiration les bateaux sur le bassin qui alors me paraissait aussi gigantesque qu’un bord de mer.

J’ai eu l’occasion d’y retourner récemment avec Lila. La visite de cet élégant parc m’a donné envie de sortir un robe fleurie esprit année 30 dénichée sur etsy. Je raffole de son imprimé et de son décolleté façon gros nœud vaporeux. Elle est un peu longue, c’est vrai, mais je pense qu’elle sera parfaite en été, porté avec de petites sandales, ou tout simplement les pieds nus.

 

Music: Holden - Ce que je suis

With all of the green spaces that Paris has to offer, Luxembourg park is probably not my favourite, but it brings back so many memories that I still love to go there.

I can still see myself, no taller than one of the park’s signature green chairs, mesmerized by a puppet show or watching a boat floating over a pond that once seemed as vast as the sea.

When Lila and I returned there recently, I was inspired to bring out a 1930s style flower print dress I found on Etsy. Along with the diaphanous knot that adorns its low neckline, its beautiful pattern drives me wild; and while it may be a little long, I think that with some cute sandals, or even barefoot, it makes for a perfect summer dress.

 

 

Robe vintage sur Pretty little world

sac h&m

Chaussures chinoises ramenées de Berlin

 

Ce week end, prise d’une soudaine envie de grand air, je suis allé pic niquer à la Forêt de Fontainebleau.

Il y a un endroit en particulier de cette forêt que j’aime beaucoup: celui composé de nombreux rochers émergeant de la terre, formant un paysage très particulier chargé de poésie et de mystère. Les hautes parois et les formes étranges des pierres sont irrésistiblement attirantes, et le visiteur qui s’y aventure, poussé par la curiosité, se retrouve alors dans un labyrinthe des plus singulier.

Ce lieux n’est pas sans me rappeler le film de Peter Weir, Picnic at Hanging Rock (bande annonce). Et le fait que j’ai porté une robe blanche ce jour là n’est pas hasard! Ma seule déception a été que le temps se soit pas aussi clément que je l’avais désiré, et les photos pleines de luminosité avec des cadrages particuliers que je souhaitais faire n’ont pas été réalisables. Tant pis, je retournerais bientôt dans cette forêt mystérieuse, lorsque le soleil diffusera une douce clarté sur le sommet de ces impressionnants rochers.

***

This weekend, following my sudden craving for fresh air, I went picnicking in fontainebleau forest.

One spot that I absolutely love has giant boulders coming out of the ground, making for an interesting looking landscape full of mystery and poetry. The tall and quirky rock faces are irresistibly compelling, catapulting the curious wanderer into a most peculiar labyrinth.

The spot in question reminds me a lot of the Peter Weir movie, Picnic at Hanging Rock. Let’s just say that my wearing a white dress that day was not purely coincidental. My only disappointment was the weather, which was not as nice as I would have hoped, rendering the strangely framed bright photos I wanted to take, impossible. Oh well, I’ll just have to go back to that mysterious forest on a day where the sun is kissing the tops of these magnificent rocky surfaces.

 

music: Air - alpha beta gaga

Robe zara // zara dress

tee shirt h&m // h&m teeshirt

chaussures topshop // topshop shoes

broche papillon vintage // vintage butterfly brooch

 

 

Ce matin, je me suis levée plus tôt pour profiter des rues désertes de la capitale.

Une petit promenade dans les alentours du parc Monceau, un quartier que j’aime beaucoup, avec ses beaux immeubles (surtout ceux de la rue Rambrandt), ses rues spacieuses et calmes, ainsi que les coins de verdures se mélangeant parfois avec l’architecture.

Il a beau y avoir eu une légère averse, une simple robe accompagnée d’un bonnet ont suffit à braver les gouttes de pluie, bien à l’abri sous mon parapluie transparent.

par ce genre de temps, je préfère en général écourter un maximum les moments que je passe en extérieur, mais cette fois ci, réveillée par le doux clapotement des gouttes sur ma fenêtre, je n’ai pas résisté à l’appel d’un paris certes humide, mais rempli de poésie.

je profite de ce billet pour vous informer de la création d’une page guide, réunissant mes adresses préférées de la capitale. Cette page s’enrichira de nouvelles adresses au fur et à mesure des mois, le tout rédigé en Anglais.

***

Paris, in the rain…

This morning, I woke up earlier than usual, so that I could bask in the deserted streets of Paris.

A stroll around Monceau park, located in one of my favourite neighborhoods, with its beautiful buildings (especially Rembrandt street), its calm and spacious roads; the way the greenery tends to blend in with the architecture.

I braved the light rain in a simple dress and bonnet, not to mention my translucent umbrella. When the weather gets like this, I usually try to limit time spent outdoors, but today, awoken by the light rain rapping on my window, I was unable to resist a poetic, albeit humid Parisian morning.

I’d like to use this ode to Paris to tell you about a tour page that I’m putting together; a gathering of my favourite capital city spots. I will keep adding to this list as time goes on, In English at that.

***

Music: Electrelane - To The East

robe h&m // Dress h&m

bonnet printemps // Hat printemps

sac vintage // bag secondhand

gants zara // gloves zara

chaussures chloé // shoes Chloé

parapluie ramené du japon // umbrella brought from Japan