( blossom tree )

blossom-tree-21.jpg

 

En profitant d’une éclaircie en ce mois de mars bien pluvieux, je suis allé lire un livre, perchée en haut d’un arbre.

Et pas n’importe quel arbre. Celui tout au milieu du jardin, habillé de fleurs blanches et fragiles, qui m’ont inspiré pour la tenue du jour: une jupe vaporeuse, des teintes claires, mélange de broderies délicates et imprimé subtil.

Un look frai et romantisme, parfait pour fêter la venue de printemps.

***

Taking advantage of the sun showing up during this rainy month, I climbed into a tree, and sat on a branch the time to read a book.

But not just any tree. The one right in middle of the garden, all dressed with white and fragile flowers, which inspired me for today’s outfit: vaporeuse skirt, light shades, a mix of delicate embroidery and sweet blue print.

A fresh and romantic look, perfect for celebrating the coming of spring.

 

__________________Music: Vashti Bunyan / Diamond day

 

blossom-tree-9.jpg

blossom-tree-4.jpg

blossom-tree1.jpg

blossom-tree-10.jpg

blossom-tree-20.jpg

blossom-tree-13.jpg

blossom-tree2.jpg

blossom-tree-5.jpg

blossom-tree-19.jpg

blossom-tree-22.jpg

blossom-tree-17.jpg

blossom-tree-14.jpg

 

Et pour mieux se rendre compte de la sonorité du lieu, une petite vidéo homemade:

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/BC_UvYeccx4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

 

débardeur fleuri zara

chemise brodée vintage

jupe zara

chaussures Chloé

 

( dans ma salle de bain )

bain-1.JPG

Quand je parlais de trucs de filles dans mon précédant post, j’avais bien sûr inclus le fait de passer un certain temps dans la salle de bain. Je suis d’habitude assez paresseuse, mais j’avoue ces temps ci succomber avec beaucoup plus de facilité à l’appel des crèmes onctueuses et des lotions aux senteurs fleuries.

Le week end est en général une bonne occasion pour se bichonner et prendre le temps de se faire plaisir. J’aime tout particulièrement me faire couler un bon bain chaud le dimanche matin, en y ajoutant un bouchon de produit moussant qui transforme alors la baignoire en un gros nuage parfumé.

Ma salle de bain ne croule pas sous une multitude de produits dans tous les coins. j’essaye en général de privilégier la qualité plutôt que la quantité, mais elle affiche tout de même un certain nombre de crèmes et de soins hydratants. J’ai finalement peu de maquillage en comparaison.

Petite visite dans ma salle de bain de fille, qui, a l’occasion, s’est habillée de mousse et de fleurs du jardin.

***

I am usually pretty lazy, but I must confess that as a girl, I like to spend some time in the bathroom. I particularly like to have a bubble bath on sunday morning, and use moisturizing creams and flowery scents lotions.

My bathroom is not filled with so much products, because I try to focus on quality rather than quantity, but it still shows a number of creams and perfumes. I finally don’t have so much makup products in comparison.

here’s a little visit of my bathroom, which was occasionally dressed with foam and flowers from the garden.

bain-2.JPG

 

Démaquillants: j’ai découvert créaline de bioderma il y a peu. Ce produit surpasse de loin tous les autres que j’ai pu utiliser auparavant. Il respecte la peau et lui fait beaucoup de bien. J’ai le démaquillant de la marque Doux Me à finir. Celui ci a beau avoir été plus cher, il n’est pas plus performant.

bain-6.JPG

bain-12.JPG

 

Crèmes: je suis une nouvelle adepte de cold cream de la roche posay, que j’applique en masque 3 fois par semaine ( la consistance est très étrange, mais le résultat vraiment satisfaisant) . J’aime appliquer l’ultra facial moisturizer de Kiehl’s avant de me coucher, ainsi que la crème main de neutrogena, et le matin, avant de poser mon fond de teint, j’applique toujours un peu d’hydramax de Chanel.

bain-5.JPG

 

Parfums: celui que j’utilise le plus souvent est Daisy de Marc Jacobs, j’aime aussi beaucoup éclat d’arpège de Lanvin. Introuvable en parfumerie, il me reste un flacon du parfum Chloé, je le garde précieusement, et n’en applique que très rarement ( la fétichiste ! ).

bain-10.JPG

bain-13.JPG

 

Je me maquille très peu, mais ne sort jamais “toute nue”. Sans un peu de fond de teint, j’aurais sans doute l’air d’un zombie. Le mieux que j’ai trouvé pour le moment sont les produits Chanel, en particulier mat lumière et vitalumière. J’aurais bien tenté bare minerals si la vendeuse qui m’a fait tester la poudre n’avait pas eu la main lourde.

bain-4.JPG

bain-9.JPG

 

Comme je le disais plus haut, je me maquille pas beaucoup, mais ose parfois un peu de rouge sur les lèvres, j’aime beaucoup le rouge bien rouge de la galerie noémie ( que j’utilise aussi pour me mettre un peu de couleur aux joues). Un chouïa de mascara de temps en temps ne fait pas de mal non plus, ici l’extrème de Lancôme. Côté vernis, je ne dois pas en avoir plus de trois, mais je reste fidèle aux même références. ceux de meilleure qualité me semble être les YSL.

bain-11.JPG

bain-3.JPG

 

J’ai beau avoir testé tout un tas de shampooings, de plus ou moins bonne marque, je suis toujours revenue aux même produits, ceux de la ligne lisse et soyeux de pantène.

bain-14.JPG

bain-7.JPG

 

Bien sûr si de votre côté vous connaissez de bons produits, je suis preneuse !

 

( ah, les filles ! )

Comme vous me l’avez demandé, je vais essayer de réaliser des dessins plus souvent. Mais je dois avouer que je ne le fait pas sans ressentir une certaine gêne, car niveau belles illustrations, on est déjà très bien servi.

les-filles-2.JPG

Bien au chaud dans le creux d’un fauteuil moelleux, je me peins les ongles d’un air studieux et concentré.
C’est un de ces petits plaisirs que je m’offre dans la soirée, sorte de récompense pour décompresser après une journée bien remplie.

C’est d’ailleurs dans ces moments là que je réalise à quel point être une fille, et bien c’est pas mal du tout.

Cette introduction peut sembler faire l’éloge de la superficialité dans toute sa splendeur, mais que nenni. L’idée n’est pas de s’engluer dans tous ces préjugés vaseux si répandus, mais plutôt de faire une liste, nommer toutes ces petites choses si agréables et “tellement fille” dont on peut, en tant que créatures gracieuses, avoir le plaisir de profiter.

Ces jours ci, il me semble d’ailleurs avoir atteint le summum de mon attirance pour les choses “très filles” comme les jupes fleuries, les ballerines fines et les cheveux lâchés en cascade sur les épaules.

Je me rend également compte que j’assume tout cela beaucoup plus qu’avant.
Passer une heure dans la salle de bain à se bichonner, aligner soigneusement ses chemisiers dans la penderie ou encore mettre et remettre
ses chaussures à n’en plus finir, voila le genre d’activités que je me surprend à faire en plein samedi matin, sans culpabiliser le moins du monde.

Et puis il y a les robes aussi, le rose que l’on s’applique sur le bombé de la joue, la démarche au léger déhanché qui plait tant aux hommes…

Enfin toutes ces choses qui font le charme des donzelles, des nanas, des meufs, des demoiselles !

__________________________*******************

I won’t be doing a complete traduction this time, but at least I can explain what this article is about: I’m talking about everything so nice about being a girl. Dresses, shoes, staying a long time in the bathroom…you’r certainly not a total stranger about these things, am I wrong ?

__________________________*******************

Et avant que j’oublie, je suis dans BUST Magazine ce mois ci, première publication dans un magazine étranger, ça fait plaisir !

Article réalisé d’ailleurs par Siri, auteur d’un blog que j’adore.