( Le long de la seine )

-

Le week end dernier, je me suis promenée le long des quais de la seine.

Cette partie de la ville plus proche de l’eau me plait particulièrement. Un peu en retrait des quartiers denses, il y flâne comme un parfum de vacances.

En voyant les bateaux passer et les péniches amarrées au quais, je me suis dit que la petite robe de marin que je portais ce jour là collait plutôt bien avec ce paysage fluvial. N’ayant jamais vraiment sorti de ma penderie sa fausse sœur jumelle, je pense que je ne devrais pas tarder à la porter lors d’une prochaine balade, histoire qu’elle aussi voit un peu d’eau !

-

Music: Diane Renay – kiss me sailor

-

Last weekend, I took a walk along the Seine river.

I have a particular affinity for the part of the city that borders the water; a little less busy than the more dense areas of Paris, a hint of vacation pervading the air…

With boats floating by and barges docked along the quays, the little sailor dress I had been wearing that day seemed particularly fitting for my riverside stroll. And while I’ve never really worn its false twin out of the house before, I’m thinking I may consider it for the next time I take a similar walk. Every sailor dress deserves a glimpse of the water every now and then!

-

Marinière vintage

Robe provenant tout droit de l’empire du milieu

Chaussures Chloé

-

( Little red riding hood )

Illustration by Arthur Rackham

-

Une cape rouge, un panier tressé, un petit pot de beurre ainsi qu’un grand méchant loup, le personnage tiré du Contes de Charles Perrault est suffisamment populaire pour être facilement reconnaissable, même juché sur de hauts talons.

Visite dans le dressing du petit chaperon rouge qui semble avoir bien grandi.

-

Red cape? Check. Woven basket? Check. A pot of butter? Check. Big bad wolf? Check. Charles Perrault’s classic character is so familiar, she needs no introduction, even in high heels.

Lets take a look at what Little Red Riding Hood might wear today, now that she’s all grown up.

-

T-shirt Splendid, robe Rachel Roy, gants Burberry, chaussure miu miu, lunette Ray ban.

-

Cape miu miu, serre tête en plume forever 21, jupe Chloé, bottes Marc by Marc Jacobs.

-

Chaussures Christian Louboutin, besace tressé forever 21, blouse Chloé, jupe miu miu.

-

Dans la série relooking des héroïnes de notre enfance : Blanche Neige, Iris dans taxi driver, Mercredi dans la famille Addams, Mathilda dans léon, Peau d’âne, Alice au pays des merveilles, maria dans la mélodie du bonheur, mary poppins, Dorothy dans la magicien d’Oz.

-

( My sweet sixteen )

-

S’il y a une chose que j’apprécie le plus dans le fait de bloguer, c’est l’ouverture que cela apporte vers les autres pays du monde.

Même en étant séparés de milliers de kilomètres les uns des autres, il est tout de même possible de communiquer ainsi que de partager des passions communes. Il arrive même parfois que sans se connaitre vraiment, quelques blogueurs finissent par se rencontrer.

C’est ce qui est arrivé la semaine dernière lorsque l’une de mes blogueuses préférées, Amanda de moderniteter et son amie Jenny sont venues visiter Paris. Nous avons donc pic niqué ensemble et fait un petit tour dans les friperies du marais.

Il était à mon sens impossible de ne pas immortaliser les très jolis look de ces deux ravissantes suédoises, qui je l’espère se seront bien amusées à Paris.

-

Music: Acid House Kings – Sleeping

-

I think the thing I love most about blogging is the doors that it opens onto the rest of the world.

Even when we are located thousands of kilometres apart, it is still possible to communicate about common passions. Sometimes, certain bloggers even get to meet, despite not really knowing one another.

That’s what happened last week, when one of my favourite bloggers, Amanda from Moderniteter, and her friend Jenny came to Paris. It only made sense for us to have a picnic, and to browse the thrift shops around the Marais district.

At that point, it was absolutely impossible to resist immortalizing the beautiful outfits these two lovely Swedish girls were sporting, and I hope they had a great time in Paris!

-

-