( Snow dandy )

-

One fine day, I, a British dandy, was calmly walking through the woods.
All of a sudden, white flakes starting falling on my head…
It was snowing!
But despite the wind and bitter cold,
I danced around on an immaculate blanket of white powder,
For the snow appears but rarely, only a few times a year!

-

Music: Soko – Dandy cowboys

-

Je suis un Dandy Anglais, qui tranquillement dans les bois se baladait.
Quand soudain, de la neige s’est mise à tomber.
Des flocons blancs, sur mon chapeau, ce sont multipliés.
Mais qu’importe le froid et le vent obstiné.
J’ai dansé sur ce tapis blanc immaculé.
Dansé dans la neige, qui apparait si rarement dans l’année.

-

-

Robe H&M / H&M dress

Chapeau vintage / vintage hat

Collants H&M / H&M tights

Chaussures Zara / Zara shoes

-

( Drawings today )

-

Chapeau Sonia Rykiel, veste et écharpe h&M. Sonia Rykiel bowler hat, H&M jacket and skarf.

-

Because taking photos is not the only way to present outfits on the web, I decided to post a few drawings today.

I often find myself sketching silhouettes because it helps me to formulate ideas, colour schemes, and volumes.

The idea is that drawing enables me to mix my own clothes to pieces that I can’t necessarily get my hands on, as well as to pieces that I’ve made up in my mind. Paper and pen is very freeing that way!

The three mannequins that I’ve penned for today are wearing pieces from my very own wardrobe, mixed with a few pieces that I dream of acquiring one day.

-

Music: Kings of convenience – I’d rather dance with you

-

Parce que faire des photos n’est pas le seul moyen pour présenter des tenues, j’ai aujourd’hui choisi de réaliser des illustrations.

Cela m’arrive assez souvent de crayonner des silhouettes, ça me donne des idées, et m’aide à créer des palettes de couleurs, à construire des volumes.

L’avantage est que l’on peut mêler à ses propres vêtements à des pièces de créateurs inaccessibles, ou encore des vêtements imaginaires. On assouvi ses envies sur papier en quelques sorte !

Mes trois mannequins crayonnées portent aujourd’hui des vêtements de ma propre garde robe, mêlés à quelques pièces et accessoires que je rêve d’acquérir un jour.

-

outfit-3

Manteau vintage // vintage coat

Bottes Chloé // Chloé boots


Pull vanessa Bruno // Vanessa bruno jumper

Robe Zara // Zara dress

Chaussures Chloé // Chloé shoes

-

Boléro Topshop // Topshop Bolero

Robe Chloé // Chloé dress

Chaussures Chloé // Chloé shoes

Couronne de fleurs By Alix // By Alix flower tiara

-

( winter roses )

-

It’s starting to get cold, and little by little, the roses from the garden are beginning to disappear.

To take advantage of their beauty while I still can, I cut a few of them off the bush so that I could incorporate them into my outfit of the day.

An oversized scarf, short jacket, and thick tights to brave the cold, with a pink rose and flowing skirt to remind us of the warmth of the summer.

-

Music: Ramblin’ rose – Nat King Cole

-

Le froid se fait sentir, et les roses du jardin commencent à disparaître peu à peu.

Afin de profiter une dernière fois de leur beauté avant l’hiver, j’ai cueillie deux d’entre elles, et les ai incorporées à ma tenue du jour.

Une grosse écharpe, une petite veste et de bons collants pour affronter le froid, une rose et une jupon vaporeux pour rappeler la chaleur de l’été.

-

-

Veste H&M / H&M jacket

Jupe Zara / Zara skirt

Chaussures Chloé / Chloé shoes

Echarpe H&M / H&M scarf

-