–
–
–
Juste avant que la saison de Noël soit officiellement lancée à Disneyland Paris, j’ai été conviée pour une occasion très spéciale: accéder aux backstages, et assister aux toutes premières répétitions de la parade de Noël et des vœux royaux dans le parc… complètement vide de ses visiteurs.
Moi qui adore l’univers Disney, et suis fascinée par le côté coulisse des choses, c’était un moment incroyable et je me suis régalée !
Je suis également particulièrement touchée que Disneyland Paris m’ait fait confiance et ouvert ses portes, sachant qu’aucun blog n’avait assisté à une répétition de parade jusque là !
–
Ayant participé à l’opération Toutes des princesses l’année dernière qui avait lieu pendant la saison de Noël, cette parade m’était déjà familière, et j’étais ravie d’assister à tous les préparatifs et voir comment les choses s’organisent ( avec plus de 70 personnes juste pour la parade, il en faut de l’organisation ! ).
Cette année, la parade s’enrichi d’un nouveau thème: Winnie et ses amis avec le courrier du Père Noël.
Des backstages jusqu’à Main Street, je vous invite à découvrir les coulisses de cette parade festive, qui évoque si bien l’esprit magique de Noël à Disneyland Paris !
–
–
–
–
Just before the Christmas season officially started in Disneyland Paris, I was invited to something very special: enter the backstage, and attend the very first Christmas parade and Royal Christmas wishes rehearsals in the park… which was completely empty.
For someone like me who loves Disney so much, and is always curious about the « hidden gems », I had an amazing time !
I am also particularly touched that Disneyland Paris trusted me, and opened the doors of the park during close time, especially knowing no blogs ever attended a rehearsal before !
–
As I was involved in the « Toutes des Princesses » cause last year, which happened during Christmas season, the parade was familiar to me, and I was delighted to see the preparations and how things are organized ( with more than 70 people only for the parade, you better be organized ! ).
This year, the parade is getting even better with a new theme: Winnie the Pooh and its friends with Santa Claus’ mail.
From the backstage to Main street, I invite you to have a look behind the scene of this very festive parade, which is the true spirit of Christmas in Disneyland Paris !
–
–
–
Nous sommes 20h du soir lorsque ces répétitions nocturnes débutent, mais chaque jour pendant la saison de Noël, le schéma se répète dès le matin: Attribution de son personnage, répétition des pas de danse, maquillage, enfilage des costumes… et direction les portes du parc avant de performer !
It’s 8 PM when these night rehearsals begin, but it’s the same thing happening every day during the Christmas season, only it starts in the morning: each dancer get to know which character he is going to be, goes to the dance repetition, hair and make up, dress up… and then go to the park to perform.
–
–
Françoise Baffioni, le metteur en scène de la parade, brieffe et sait motiver la troupe. Tout le monde et fin prêt, les répétitions ayant commencées en septembre. Après l’avoir écouté, j’avais très envie de me lever de ma chaise pour moi aussi me mettre à danser !
Françoise Baffioni, the director of the parade, does a little speech. Rehearsals started in September already, and everybody seem happy to perform. After hearing her, I’m really into the mood for dancing !
–
–
J’ai suivi les préparations d’un groupe en particulier: les soldats de Noël habillés en rouge, qui sont au-devant de la parade et ouvrent le spectacle.
Après une répétition avec leur capitaine de parade ( chaque groupe de danseur a un capitaine de parade qui les coache ), les danseurs passent au maquillage, et en ressortent dotés d’une très jolie moustache.
I followed the preparations of one specific group of dancers: the Christmas soldiers, dressed in red, who are on front and open the parade.
After a rehearsal with their captain of parade ( every group of dancers has their own captain ), the dancers go to hair and make up, and get out with a pretty moustache.
–
Puis les choses s’activent, et on m’invite à sortir pour rejoindre les portes du parc. Sur le chemin, nous passons devant le grand hangar où sont garés tous les chars de toutes les parade. Les voir regroupés dans un si grand espace est extrêmement impressionnant ( et tout à fait mon genre de « garage » en passant ^ ^ ).
Then things are getting busy, and I’m invited to go outside to reach the doors of the park. On the way, we pass the warehouse where are kept all the floats of all parades. It’s really impressive to see all of them here parked together ! ( Totally my kind of « garage » by the way ! )
–
–
Pendant ce temps, Disneyland, vide, est une belle endormie… enfin pas tout à fait, étant donné que les guirlandes de Noël sont montées sur Main Street, et le Château se pare de ses plus beaux atours d’hiver!
In the meantime, the empty park seems to be sleeping… but not quite ! Christmas garlands are being installed, and the castle is dressing up with its most beautiful winter attire.
–
–
En backstage, tous les chars et les personnages sont prêts.
Dingo a du mal à contenir son impatience, et même les soldats de Noël semblent amusés par sa bonne humeur débordante.
Backstage, all characters and floats are ready.
Goofy can hardly contain his excitement, and even the Christmas soldiers seem amused by his cheerfulness.
–
–
Et c’est parti !
And here we go !
–
–
–
Devant le château illuminé, le spectacle est magique !
Such a magical sight, in front of the castle !
–
–
Sur Main street, soudain, il neige !
Then suddenly on Main Street, it’s snowing !
–
–
Et voilà la grande nouveauté de cette année: Winnie, Bourriquet et Tigrou avec le courrier du Père Noël !
And here is this year’s novelty: Winnie, Eeyore and Tigger in charge with Santa Claus’ letters !
–
–
Un de mes personnages préférés: le jouet avion !
One of my favorite characters: the plane toy !
–
–
Minuit passé, la dernière répétition est terminée et clôture en beauté cette soirée magique. Il est temps pour moi de retrouver mon carrosse avant qu’il ne se transforme en citrouille !
Je repars avec cette dernière image en tête : un château divinement illuminé, un calme serein et une neige intacte sur main Street. Un moment comme suspendu dans le temps, avant que la foule de visiteurs se déverse dès le lendemain matin.
Ce sera à eux de découvrir cette parade si bien orchestrée, et je peux déjà imaginer les étoiles dans les yeux des enfants… et des grands enfants !
–
It’s past midnight, and the last rehearsal just finished. This evening was truly magical, and it’s time for me to go back to my carriage before it turns into a pumpkin !
I leave with this last image in mind: a castle beautifully illuminated, a serene and calm atmosphere, and this untouched snow on Main Street. A moment which seemed like suspended in time, before a crowd of visitors flows in next morning.
It will be their turn to see the parade, and I can already imagine the joy in children’s eyes, and grown ups too !
–
–
–
–
–
–
–
Avec mon mois d’absence, j’ai pris du retard dans mes publications, au point où j’ai du mal à reconnaître ma propre fille sur les photos. En quelques semaines, c’est fou à quel point ça change !
Ces photos ont donc été prises il y a deux mois.
Iris avait alors 3 mois, et on était allé se balader rue Mallet Stevens. Une toute petite rue qui a hérité du nom de l’architecte ayant réalisé les bâtiments qui la compose. Des petites merveilles architecturales à mon sens.
( quand on aime l’architecture moderne des années 30 ! C’est d’ailleurs le même architecte qui a créé la villa Noailles à Hyères ).
–
Je vous avais présenté ma poussette Priam de Cybex il y a quelque temps ( mon article ici ). Cette belle ruelle était le cadre idéal pour la mettre joliment en situation. J’utilise cette poussette depuis la naissance d’Iris ( la coque nous a bien servie à la sortie de la maternité ) et bien que je porte ma fille souvent dans un sling, j’apprécie le confort de pouvoir partir en vadrouille pendant une journée entière avec, et faire le plein de courses si je le souhaite ( en plus de son design et de sa qualité, j’apprécie énormément son grand panier ! ).
Iris a bien poussé depuis ces deux mois. Du coup je continue à utiliser la coque pour la voiture ( c’est aussi un siège auto ), mais je commence à utiliser le siège light, tourné vers le monde ( la petite se familiarise avec joie avec l’environnement extérieur ! ).
–
C’est amusant ces histoires de poussettes. Avant d’avoir un bébé ça ne m’intéressait pas du tout évidemment ( pour celles qui me lisent et qui n’ont pas d’enfant, toutes mes excuses d’ailleurs ), mais maintenant, c’est presque comme si la poussette avait remplacé ma collection de sac à main. Je me retrouve à tout fourrer dans le panier du bas, et je n’ai presque plus rien à porter. Souvent juste mon portable et mes clefs dans un mini sac ( alors qu’avant, c’était l’enfer pour tout faire rentrer dans ces maudits petits sacs ! ).
En fin de compte avec sa praticité et son design, cette poussette est devenue mon nouvel accessoire fétiche!
–
–
–
–
With one month of absence, I’m now very late with my publications, to the point that I can hardly recognize my own daughter on the photos I took ! It’s crazy how fast these little chipmunks grow !
These pictures where taken two months ago, which means Iris was 3 months. We went to rue Mallet Stevens in Paris XVI th, a very small street that has inherited the name of the architect who designed the buildings that compose it. Some real architectural wonders in my opinion ( when you love modern architecture from the 30’s ! This is also the same architect how created the Villa Noailles in Hyères ).
–
I introduced my Cybex Priam stroller a while ago ( pictured here ), and visiting this street appeared like the perfect setting for presenting it « in real life ».
We used this stroller from the beginning ( the car seat was extremely useful when we left the hospital ), and even though I often carry my daughter in a sling, I really appreciate the comfort of leaving the house for a full day with the Priam, and do as much groceries as I want ( not only I love the design and the quality, I also adore the underneath basket, which is really big ).
Iris got bigger in the last couple of months, so I continue to use this seat for the car, but switched for the light seat on the stroller ( you can use a carrycot, car seat and bigger seat on the same stroller ). Since I proceeded to this little upgrade, Iris is absolutely thrilled to discover the world around her !
–
It’s quite surprising this stroller attraction happening to me. Before I had a baby I wasn’t interested at all of course ( sorry to my readers without kids reading this by the way ! ), but now it’s almost like the stroller replaced my handbag collection. I find myself putting everything in the stroller’s basket, with nothing to carry anymore, except from my cell phone and my keys in a tiny bag ( these bags so damn tiny it’s impossible to fit everything in them, see what I’m talking about ? ).
I guess that with its design and practicality, the priam stroller became my new favorite accessory !
–
–
–
–
Manteau: Dahlia
Robe / dress : Dahlia
Stroller / Poussette : Cybex Priam ( Coque Aton Q )
Chaussures / Shoes : Louis vuitton
–
Iris:
Pull / Jumper: Little Jack baby clothes
Top et bloomer : Sonia Rykiel
–
–
–
–
–
–
Halloween, c’était il y a déjà presque une semaine. Et comme je me doute que vous n’êtes pas tous abonnés à mon Instagram, je me suis dit que ce serait sympa de poster des photos du costume d’Iris ici.
Comme vous pouvez le deviner, je l’ai transformée en glace ( ou ice cream… Iris cream ! ).
Le costume a été emprunté au neveu de bonnes amies, et il me semble me souvenir qu’il vient d’Etsy.
C’est tellement drôle de pouvoir déguiser son bébé ! tellement que j’ai déjà hâte qu’on soit à l’année prochaine, même si je me connais… je pourrai difficilement attendre jusque là !
–
–
Halloween was already a week ago. And because all of you probably don’t follow me on Instagram, I thought that i should share a few pictures of Iris’ costume here.
As you can see, she was transformed into an ice cream… Iris cream !
The costume was borrowed from good friends of mine, and if I remember well, I think it came from Etsy.
It’s so much fun to put some costumes on your little one. So much that I really look forward for next Halloween! Even though I know myself… I won’t be able to wait for so long.
–
–
–
–